Translation for "geldpreise" to english

Geldpreise

• cash prizes
• money rates

Translation examples

cash prizes

Möchten Sie an der Verlosung eines wertvollen Geldpreises teilnehmen?
Would you like to register for a valuable cash prize?

»Letzte Woche habe ich einen Geldpreis gewonnen. Zweifünfzig.« »Wofür?«
“I won a cash prize last week. Two-fifty.” “For what?”

Es wurden Geldpreise ausgesetzt, und die Gewinner sollten in Wunder des Kosmos erwähnt werden, das noch in diesem Jahr bei Hawksworth & Steele publiziert werden sollte.
Cash prizes were offered, and the winners would be included in Cosmic Wonders, to be published by Hawksworth & Steele later in the year.

Bevor der Quiz begann, bat Tabari um Erlaubnis, einige Worte an die Menge richten zu dürfen. Er sagte: »Heute abend geht es für die Teilnehmer nicht nur darum, an der Ausscheidung in Jerusalem teilzunehmen, sondern auch um Geldpreise, die unser Ehrengast aus Amerika, Mr.
Before the contest began Tabari asked permission to address the crowd, and said, “Tonight our contestants will compete not only for the right to go to Jerusalem, but for cash prizes which our distinguished guest from America, Mr.

(Moitessier war erstaunlicherweise ausgestiegen, nachdem er Kap Hoorn in guter Zeit umrundet hatte, weil er den ausgelobten Geldpreis und die damit verbundene Publicity als Verhöhnung seiner ideellen Motivation erlebte.) Knox-Johnston würde zwar den Preis für den ersten Heimgekehrten gewinnen, aber nicht die fünftausend Pfund für die schnellste Weltumseglung, denn er war schließlich Monate vor den anderen losgesegelt.
(Moitessier, remarkably, had rounded Cape Horn in good time but had then turned his back on the race altogether, protesting that the cash prize and attendant publicity were an affront to his spiritual values.) Knox-Johnston, then, was a certainty to win the prize for first man home; but the problem was that he had set out months before the others, so he was not going to win the £5,000 prize for fastest circumnavigation.

Wer als Erster wieder hier ist, bekommt eine von diesen attraktiven signierten Urkunden – ein schöner Schmuck für jede Büro wand, würde ich sagen –, und darüber hinaus wird ein Geldpreis von fünfhundert Pfund …« (wieder Jubeln und Jauchzen und lautes Luftholen allenthalben, nur Alan Guests Miene blieb unergründlich) »… für den Fahrer ausgeschrieben, der dem grünen Bekenntnis von Guest Zahnbürsten die größte Ehre macht und mit dem niedrigsten Durchschnittsverbrauch an Benzin auf dem Infoscreen zurückkommt.
The first man there and back gets one of these handsome signed certificates – a beautiful addition to any office wall, I think you’ll agree – but there will also be a cash prize of five hundred pounds –’ (there were cheers, whoops and loud intakes of breath – again, from everybody except Alan Guest, whose face remained inscrutable) ‘– for the driver who does the most to demonstrate the green credentials of Guest Toothbrushes, by returning home with the lowest average figure for petrol consumption on his information screen.