Translation for "geldgierig" to english

Geldgierig

adjective

• mercenary
• money-grubbing

Translation examples

mercenary adjective

«Geldgierig, was?», hatte der Boss gesagt.
‘Mercenary, huh?’ the boss said.

»Ich bin nicht geldgierig!«, sage ich gekränkt.
“I’m not mercenary!” I say indignantly.

Ich bin schließlich Stephens geldgierige Frau.
I'm Stephen's mercenary wife."

»Nein, das nicht. Aber ich bin ein geldgieriger Bastard und eine Engländerin dazu.«
No, not that, but I'm a mercenary bastard and an Englishwoman to boot.

Schließlich bin ich nicht geldgierig, sagte Morris sich.
I am not a mercenary, Morris told himself.

Warum hältst du deine Mutter für geldgierig?
Why do you think your mother is mercenary?

»Ich hätte nicht gedacht, dass du so geldgierig bist.«
“I didn’t think you were so mercenary.”

Aber er hatte sie unmissverständlich als geldgierig abgekanzelt.
But he had said in no uncertain terms that she was a mercenary unworthy to wipe his feet.

money-grubbing adjective

»Nein, es sind Intrigen geldgieriger Schmutzfinken…«
“… No, it’s schemes by money-grubbing polluters…”

Einen geldgierigen Juden würde er sich nennen.
He would call him a money-grubbing Jew.

«Das sind doch alles nur geldgierige Bauern», sage ich gereizt.
“They are money-grubbing peasants,” I say irritably.

«Was, du geldgieriger alter Hundesohn! » brüllte der Richter.
‘Why, you money-grubbing old son of a bitch!’ the magistrate bellowed.

es hatte ihm schon vor der Begegnung mit dem geldgierigen Kellner missfallen.
he’d hated the hotel before he and Lupe had encountered the money-grubbing waiter.

Und ich wußte, er mußte der habsüchtigste Vertreter seines geldgierigen Gewerbes sein.
And I knew he must be the most greedy individual of his money-grubbing trade.

»Was für ein geldgieriger Heuchler.« Xin und die anderen bedeuteten ihm mit Gesten, er möge den Mund halten.
"What a money-grubbing hypocrite." Xin and the others waved at him to shut up.

»Vielleicht hat irgend so ein mieser geldgieriger Mistkerl ihn an sie verkauft«, bemerkte O’Gilroy.
“Mebbe,” O’Gilroy said, “some rotten money-grubbing bastard sold it to them.”

»Du bist nicht nur eine Lügnerin und eine geldgierige Katze, sondern auch der schlechteste Betthase, den ich jemals hatte!«
You are a liar, a money-grubbing little bitch, and besides that you're the worst in bed I've ever had.

Du magst in mir ein geldgieriges Aas sehen, ich sehe in dir aber immer noch den Mann, den ich liebe und begehre.
You may see me as a money-grubbing bitch, but I still see you as the man I love and desire.