Translation examples
etwas, das noch gelöst werden musste.
something yet to be resolved.
Bis der Knoten gelöst ist.
Until it is resolved.
APTHORP: Das Rätsel ist gelöst.
PTHORP: The mystery is resolved.
Das Problem wurde nie gelöst.
It was never resolved.
Die Spannung hatte sich gelöst.
The tension had been impossibly resolved.
Dieses Problem muss schnell gelöst werden.
This problem must be resolved quickly.
Aber das Problem sollte rasch gelöst sein.
But it should be resolved very quickly.
Wieder ein kleines Geheimnis gelöst.
Another small mystery resolved.
Das Problem ist immer noch nicht gelöst?
You still haven’t resolved that?’
Aber gelöst ist damit nichts.
But that doesn’t solve anything.
Das Problem war gelöst.
The problem was solved.
Das Rätsel war gelöst.
The mystery was solved.
»Im Gegenteil, es ist gelöst.«
To the contrary, it is solved.
»Wie hat man das Problem gelöst?«
“How’d they solve it?”
„Wird damit das Problem gelöst?“
“Will that solve anything?”
Damit war das Problem gelöst.
That solved that problem.
Und man hat es nie gelöst?
And they never solved it?
Aber Ihr Problem ist gelöst.
The problem is solved.