Translation for "gekrallt" to english

Gekrallt

verb

• claw
• swipe
• pinch

Translation examples

claw verb

Ihre gekrallten Hände zuckten durch die Luft.
Her hands clawed at the air.

Er hatte sie in der Atemnot in die Wand gekrallt.
In his fight for breath he had clawed them into the wall.

Die Angst hatte sich in ihre Brust gekrallt und wollte sie nicht loslassen.
It clawed at her chest, and wouldn’t let go.

Audley sich die liebreizende und unschuldige Lady Amelia gekrallt hatte.
Audley had got his claws into the lovely and innocent Lady Amelia.

»Wenn er geschubst worden ist, wird er Halt gesucht und nach den Felsen gekrallt haben.«
“If he’s been pushed, he’ll have scrabbled for purchase, clawed at the sides of the rock.”

Er schaute zu seiner Mutter auf, die Finger apathisch in ihren Arm gekrallt.
He looked up at his mama, his fingers clawing listlessly at her arm.

Mir wird bewusst, dass ich die Finger in die Ledersitze gekrallt habe, und ich lasse langsam locker.
I realize my fingers are clawing at the leather seats and I release my hold.

Die Frau hatte an der Reling gestanden, in Richtung der Toy gekrallt und stürzte nun vornüber ins Wasser.
The woman had been at the rail, clawing in the direction of the Toy and flipped forward into the water.

Das konnte unmöglich James Charles Arbuthnot gewesen sein, der da auf der Leiter gestanden und sich in den Nachtwind gekrallt hatte.
That couldn’t have been James Charles Arbuthnot on that ladder, clawing the night wind.

Doch er war nicht aufgewacht, und seine Finger hatten sich in das Laken gekrallt, während er sich ruhelos hin und her gewälzt hatte.
Estoy aquí, but he hadn’t woken up, and his fingers had clawed at the sheets until he’d fallen into an uneasy slumber.