Translation for "geknurrt" to english

Geknurrt

verb

• growl
• snarl
• rumble

Translation examples

growl verb

Es hat gebellt und geknurrt.
It barked and growled.

Sie hat geknurrt und ihn angesprungen.
Growling and leaping at it.

Tim hatte leise geknurrt.
Tim was growling softly!

Aber warum hatte Tim geknurrt?
Why was Tint growling ?

Ich bin auf ihn zugegangen, aber er hat geknurrt.
I reached toward him, but he growled.

›Nichts als Ärger mit der‹, hat er geknurrt, und weg war er.«
“ ‘That girl’s an incessant nuisance,’ he growls, and off he goes.”

Deshalb also hatte Koros geknurrt.
That, then, must have been what Koros was growling about.

Joels vornehm geknurrte Antworten.
Joel's nobly growled out answers.

Es hatte wie vorher geklickt, geknurrt und gefaucht.
It had clicked, growled, and hissed as before.

«Der Auswurf des Teufels», hatte mein Vater geknurrt.
‘The devil’s turds,’ my father had growled.

snarl verb

«Euer Gott hat einen seltsamen Willen», hatte ich geknurrt.
“Your god has a strange will,” I had snarled.

»Ich nehme dich nicht wieder, Lev«, hatte GK am Telefon geknurrt.
“I’m not taking you back, Lev,” had snarled on the phone.

«Das Schellkraut kümmert mich nicht», hatte ich geknurrt, «erzähl von dem Tollkraut.»
“I don’t care about celandine,” I had snarled, “tell me about the henbane.”

Wäre sie ein Hund – oder eine Hyäne oder ein Patagonischer Fuchs –, sie hätte geknurrt.
If she’d been a dog – or a hyena or a Patagonian fox – she’d have snarled.

Beinahe hätte ich laut geknurrt, schaffte es aber gerade noch, den Mund zu einem Lächeln zu verziehen.
I felt myself starting to snarl, and forced my mouth into a smile instead.

Diese kurze Äußerung veranlasste den Lord, vorerst einmal ruhig zu sein, denn Vater hatte sie praktisch geknurrt.
This terse statement caused his lordship to subside for now, for Father had all but snarled it.

Fast hätte Lucien laut geknurrt und sich dabei mit dem wild brüllenden Dämon vereint.
He nearly roared, and the sound would have blended with the demon's frenzied snarls.

»Ich kann selbst dazu nichts sagen, und das wissen Sie«, bemerkte Ryan, der beinahe eine treffende Antwort geknurrt hätte.
“I can't even comment on that, and you know it,” Ryan said, having almost snarled an accurate answer.

Mit geknurrten Verwünschungen feuerten die Waffenoffiziere Laserstrahlen in Bündeln aus hochenergetischen Partikeln ab.
With an angry whoop and snarled threats, the Thunderhead bridge crew fired lasers wrapped in sheaths of high-energy particles.

Als hätte er seine Gedanken gelesen, hatte Pulcher geknurrt, worauf Cato unwillkürlich einen Schritt zurückgetreten war, was alle zum Lachen brachte.
As if reading his expression, Pulcher had snarled and Cato instinctively stepped back, causing everyone to laugh.

rumble verb

Etwa eine Stunde, nachdem sein Magen zum ersten Mal geknurrt hatte, kam der Bentley angerauscht und hielt vor dem Sanktuarium.
An hour or so after his stomach first started rumbling, the Bentley swept by, and parked outside the Sanctuary.