Translation for "geknall" to english

Geknall

noun

• banging
• popping
• slamming
• cracking

Translation examples

banging noun

Wäre der Lastkarren nicht gewesen, hätte Sponer sich, auf das Geknalle hin, umgewendet und den Schuft abspringen sehen.
Had it not been for the lorry, Sponer would have turned around when he heard the bangs and seen the bastard jump clear.

Am Strand war es so voll, dass wir erst lange suchen mussten, bis wir die anderen fanden. Sie waren nicht auf den mit Lampions geschmückten Terrassen und nicht bei den schon angezündeten Freudenfeuern am Meer. Links und rechts stiegen Raketen in die Luft. Zwischen dem Geknalle dröhnte langsame Discomusik. »Da hinten«, rief Stanley.
The beach was crowded. So crowded that we couldn’t find the others at first. We started off by looking in the open-air bars festooned with lanterns, then went farther, past the bonfires, toward the sea. Rockets shot into the air to our left and right. In the pauses between the bangs you could hear a leaden disco beat rolling across the sand. “Over there,” Stanley said.

slamming noun

In der Küche ging das Geknalle weiter – und dann Schüsse.
There was more slamming in the kitchen – and then gunshots.