Translation examples
Die Lenkstangen waren ähnlich verchromt und ahmten das Gehörn eines enormen Widders nach;
The steering bars were similarly chromed and worked in the likeness of the horns of some enormous ram;
Du bist mir andrerseits immer wie ein Gebilde aus Gehörn und gekochtem Leder vorgekommen.
You, on the other hand, have always seemed to me a construction of horn and boiled leather.
Sie haben eine weiche Stelle im Schädel, ähnlich wie Babys, und diese Stelle ist zwischen dem Gehörn.
It has a soft place on its skull, like a baby’s soft spot, between those horns.
Mit den Händen grub er im Schnee unter ihren Hörnern und entdeckte den versteckten Ast, in dem sich das Gehörn verfangen hatte.
He groped in the snow beneath its horns, feeling the hidden branch that had trapped it.
Mit Quasten versehene und gewickelte Felle bildeten den Wandschmuck, Geweihe und seltsame Gehörne zierten die Pfosten.
Tasseled and wrought hides were the hangings, antlers and strange horns adorned its posts.
Er hatte ein breites Gesicht mit gesundem hellrotem Teint; sein weißer Schnauzbart schweifte sich nach beiden Seiten wie das Gehörn eines Langhornstiers.
His face was broad and pink, his white mustache shaped like the horns of a longhorn steer.
Eine Frau in anscheinend schwarzer Kleidung nahm sich unser an und führte uns an einen anderen Ort, wo Stühle aus Leder und Gehörn standen und in einer Kohlenpfanne ein Feuer brannte.
A woman in clothes I supposed were black took charge of us and led us to another place where there were chairs of leather and horn, and a fire burned in a brazier.
Einmal glaubte er am Rand eines fernen Waldes eine Herde von Vesta ziehen zu sehen. Ihre legendären Gehörne glitzerten wie schlanke, ge-bogene, goldene Pfeile zwischen den Bäumen.
Once he thought he saw moving through a far stretch of forest a herd of vesta, their legendary horns thin slivers of gold among the trees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test