Translation examples
A horned Minotaur helmet.
Der gehörnte Minotaurushelm.
the Stallion was the Horned Lord;
der Hengst der Gehörnte Herr;
“That’s no good, that horned fellow.
Nicht gut, dieser gehörnte Bursche.
Horned creatures like Ogen.
Gehörnte Kreaturen wie Ogen.
And it’s afraid of the horned klake.
Und er hat Angst vor dem gehörnten Klake.
I fear the Horned King may have some part in this." "The Horned King?" asked Taran.
Möglich, dass er mit dem Gehörnten König zu tun hat …« »Mit dem Gehörnten König?«, fragte Taran.
The horned man stands behind them.
Der gehörnte Mann steht hinter ihnen.
til 'point, horn' in Taniquetil, Tilion ('the Horned');
til ›Spitze, Horn‹, in Taniquetil, Tilion (›die Gehörnte‹);
«Is it the horned one himself?» «I don't know.
»Ist es der Gehörnte persönlich?« »Keine Ahnung.
"And the Horned King...?" Gwydion nodded.
»Auch der Gehörnte König?« Gwydion nickte.
Something, say, like a horn… A horn?
Irgendetwas – beispielsweise ein Horn … Ein Horn?
The horn’s mouthpiece against her lips, the song of the horn.
Das Mundstück des Horns an ihren Lippen, der Gesang des Horns.
She’s not with the Horns?”
Ist sie denn nicht bei den Hörnern?
It hasn't the horns."
Es hat keine Hörner.
Claw for claw, horn for horn, life for life.
Klaue um Klaue, Horn um Horn, Leben um Leben.
You could take small horns?” “Small horns?”
Ihr könntet kleine Hörner mitnehmen.» «Kleine Hörner?»
“But—I have no horn.”
»Aber… ich habe doch kein Horn.«
‘And where is Horne now?’
»Und wo ist Horne jetzt?«
and Merwins with no horns;
Merwin ohne Hörner;
And then the horn sounded.
Doch dann erklang das Horn.