Translation for "gehöhnt" to english

Gehöhnt

verb

• mock
• sneer
• scoff
• jeer

Translation examples

mock verb

Die Welt hatte ihn eingefangen, die Lust, die Begehrlichkeit, die Trägheit, und zuletzt auch noch jenes Laster, das er als das törichteste stets am meisten verachtet und gehöhnt hatte: die Habgier.
He had been captured by the world, by lust, covetousness, sloth, and finally also by that vice which he had used to despise and mock the most as the most foolish one of all vices: greed.

sneer verb

das Schwein hat immer nur gehöhnt, das Große London, Vilayet, die Engländer, Spoono, was sind das doch für kalte Fische, ich schwör’s dir;
– why, the bastard always sneered at the place, Proper London, Vilayet, the English, Spoono, what cold fish they are, I swear;

Du solltest dich nicht so positiv darstellen, hätte sie am liebsten gehöhnt. Ich lebe in einer Leidenshölle, seit du mich das erste Mal angerührt hast.
She wanted to sneer, Don’t underestimate yourself— I’ve been in hell and agony ever since you first touched me.

jeer verb

Pummelig, hatten ihre Feindinnen gehöhnt.
Podgy, her enemies had jeered.

Es wird von ihm gehöhnt, wo denn ihre Stricke und Seile bleiben?
He jeers at her: Where are her cords and ropes?

Er hatte gehöhnt, gesagt, dass sie es einmal gesehen habe und es nicht noch einmal sehen müsse.
He'd jeered, said that she'd seen it once and didn't need to see it again.

Vater hatte getobt und gehöhnt und sie zum Weinen gebracht, aber ihre Meinung hatte er nicht geändert: Sie würde gehen.
He had raged and jeered, and he had reduced her to tears, but he had not changed her mind: she was still going to leave.

Warum beklagen sich diese Leute so oft darüber, dass die Regierung Vorkehrungen trifft, um sich und die Royal Family zu schützen?« Es wurde ständig gehöhnt, dass »die Regierung auf jeden Fall dafür sorgt, dass sie geschützt ist, egal, was aus uns wird«.
Why do these people complain so much that the government is making provision to shelter itself and the Royal Family?’ A persistent jeer was that ‘the government is making very sure that it will be protected, never mind about us’.