Translation for "gehöften" to english

Gehöften

• homestead
• farmsteads

Translation examples

homestead

Minho zeigte auf das Gehöft.
Minho pointed at the Homestead.

und ein Gehöft fand er, das fahl
and found a homestead looming pale

Und damit rannte er in Richtung Gehöft.
And with that, he ran off toward the Homestead.

Jetzt brannte überall im Gehöft Licht.
Lights blazed throughout the Homestead.

Los, Jeff, wir bringen sie ins Gehöft.
Jeff, let’s take her to the Homestead.”

«Auf jeder Station ist nur ein Gehöft», erklärte er ihr geduldig.
"There's only the one homestead on each station.

»Gärten, Bluthaus, Gehöft, Schädelfeld. Kapiert?«
Gardens, Blood House, Homestead, Deadheads.

Wenn meine Augen noch einmal von allein auf deine Schönheit blicken, dann soll ich erblinden und mir mein Fleisch von Gehöft zu Gehöft erbetteln!
If ever my eyes of their own will look again upon thy beauty, may I go blind and beg my meat from homestead to homestead!

Thomas sah ihm hinterher, bis er wieder im Gehöft verschwunden war.
Thomas watched as the bully disappeared back into the Homestead.

«Sechzig Meilen vom Gehöft, in dem Sie wohnen?!»
Sixty miles from the homestead? That's where you live?

farmsteads

Das werden wir erfahren, indem wir das Gehöft beobachten und über ein Gehöft nach dem anderen zurückkommen.
Then we will learn that by watching and come back, farmstead by farmstead.

Das Gehöft war beeindruckend.
The farmstead was impressive.

Es war Harolds Gehöft.
It was Harold's farmstead.

Wir werden jetzt die Gehöfte warnen.
We will warn the farmsteads now.

Oder was von dem Gehöft noch übriggeblieben war.
Or what had been a farmstead.

Unweit des Gehöfts waren Reiter.
And by the farmstead there were horsemen.

Wir wollen annehmen, daß sie auf dem westlichsten Gehöft sind.
Let us assume that they are in the westernmost farmstead.

Vielleicht verstärken sie die Wachen auf ihren Gehöften.
They may increase the guard at their farmsteads.

Wir kehren lieber zu den Gehöften zurück.
We’d better get back to those farmsteads again.”

Gehöft Malverne einen Monat später »Papa.«
Malverne farmstead One month later “Papa.”