Translation for "geht es" to english

Geht es

• fine
• it works
• it goes

Translation examples

fine

Dir geht es gut und uns geht es gut.
You’re fine and we’re fine.

Mir geht es prima, und der Kermit geht es prima.
"I'm fine, the Kermit's fine.

Sagen Sie ihr, dass es Ihnen gut geht und ihr gut geht.
Tell her you are fine, and she is fine.

»Dass es Ihnen gut geht, Chef, und dass es allen gut geht.«
‘That you were fine, boss. That everyone was fine.’

»Mir geht es gut, mir geht es ausgezeichnet.« Ich setze mich hoch.
'I'm fine, perfectly fine,' I say, and sit up.

it works

Wenn es nicht geht, dann geht es eben nicht.
If it doesn’t work out, then it doesn’t work out.”

»Nun, wenn es geht, dann geht es«, sagte Gamelan.
'Well, if it works, it works,' Gamelan said.

Was am West Clear Creek geht, geht nicht unbedingt auch in Salome, was in Salome geht, geht in Tonto überhaupt nicht;
What works in West Clear Creek won’t necessarily work in Salome, what works in Salome won’t work at all in Tonto;

Das geht nicht, Sextus Julius, das geht einfach nicht!
“It won’t work, Sextus Julius, it won’t work!

»Und wenn das nicht geht?«
“But what if that doesn’t work?”

«So geht das nicht!»
“It doesn’t work that way!”

»Wie geht das vor sich?«
“How’s it going to work?”

it goes

Er geht hin und her, kommt und geht.
He goes and comes, comes and goes.

Diese Walze kenne ich zur Genüge. Dann geht auch Siam, geht Malaia, geht Indonesien.
I know that record. Siam goes. Malaya goes. Indonesia goes.

Jeder geht so runter, jeder geht so raus.
Everybody goes down that way, everybody goes out that way.

Wohin ein Nemarsi geht, geht auch sein Sattel.
Where a Nemarsi goes, so goes his saddle.

Weiter geht es nicht.
It goes no further.

Es geht weiter und weiter.
It just goes on and on.

Und – was geht da vor?
What goes on there?

Er geht da alleine hin, geht jedenfalls alleine runter.
He goes there alone, goes downstairs alone, anyway.

Nachts geht sie…. Ich weiß nicht, wohin sie geht.
At night, she goes… I don’t know where she goes.

»Geht es nicht so?«
Isn’t that how it goes?’