Translation examples
If it works, it works.
Wenn es klappt, dann klappt es.
And if it doesn’t work -”
Und wenn es nicht klappt …
'It works, doesn't it?'
»Es klappt doch, oder?«
“And if that doesn’t work?”
»Und wenn das nicht klappt?«
But it didn’t work.
Aber es klappte nicht.
And it wasn’t working.
Und es klappte nicht.
And it isn’t working.”
Aber es klappt nicht.
‘But it won't work.
Aber das klappt nicht.
It worked! Holy shit, it worked!
Es hat funktioniert! Du meine Güte, es hat funktioniert!
It had worked. It had really worked!
Es hatte funktioniert! Es hatte tatsächlich funktioniert!
It works—until it stops working.
Das funktioniert so lange, bis es nicht mehr funktioniert.
Think of it this way—if it works, it works.
Betrachte es einmal so: Falls es funktioniert, funktioniert es.
- and for a while, it worked. It really worked.
… und eine Zeitlang funktionierte es. Es funktionierte wirklich.
But it worked! My first investment worked.
Aber es hat funktioniert! Mein erster Zauberguß hat funktioniert.