Translation examples
Die Frau, die er geheiratet hat. Warum er sie geheiratet hat.
The woman he married. Why he married her.
»Und sie haben geheiratet?«
“And they got married?”
Und dann hat sie geheiratet.
And then she married.
Sie hatte geheiratet.
She’d gotten married.
Sie hatten geheiratet.
They’d gotten married.
»Er hat wieder geheiratet.«
“He’s married again.”
»Aber Sie haben ihn geheiratet...«
But you married him…
Den er geheiratet haben könnte.
Might’ve even married.
»Nachdem sie geheiratet haben?«
“After they get married.”
„Sag mir, dass du nicht geheiratet hast.“ „Ich habe nicht geheiratet“, sagte ich.
“Tell me you did not get married.” “I didn’t get married,” I said.
»Haben Sie etwa geheiratet?«
You get married or something?
»Wann hat sie geheiratet?«
‘When did she get married?’
»Haben Sie jung geheiratet?«
“Did you get married young?”
Hast du geheiratet, Tomás?
You get married or what?
»Bloß geheiratet haben Sie offenbar nicht.«
“Except get married, apparently!”
Und warum hat keine von ihnen geheiratet?
And why didn’t any of them get married?
Sie hatten aber nicht geheiratet.
They had not wed, though.
Sie haben heute Nachmittag geheiratet.
They wed this afternoon.
Weil sie an einem Sonntag geheiratet haben.
Because they wed on a Sunday, of course.
Unsere Janet hat nicht geheiratet.
Our Janet never wed.
Sie haben zivil geheiratet, ohne Gäste.
They had a civil wedding, with no guests.
Das war, bevor Ihr sie geheiratet habt.
It was before you wed her.
Ihr habt sie geheiratet, Niall.
"You wed her, Niall.
»Sein Großvater hatte eine Nomadenprinzessin geheiratet.«
‘His grandfather wed a Nomad princess.’
Vor fünf Jahren hatten sie geheiratet.
They had wed five years earlier.
Das war der Grund, warum du mich geheiratet hast.
And that is why you wed me.