Translation for "geheimhaltungsstufe" to english

Geheimhaltungsstufe

noun

• classification
• security classification

Translation examples

classification noun

Es handelte sich um eine strengere Geheimhaltungsstufe als »streng geheim«.
It was an intelligence classification above Most Secret.

Geheimhaltungsstufe: Geheim. Thema: Jibril Aziz.
Security Classification: Secret. Subject: Jibril Aziz.

»Jarre bekommt unzählige NATO-Unterlagen verschiedener Geheimhaltungsstufen zu Gesicht.« »Ja.«
“Jarré comes into contact with innumerable documents in many classifications of secrecy.” “Yes.”

PROJEKT STURMTRUPPE Geheimhaltungsstufe: Top Secret – 2X DARPA/US-Army
PROJECT STORMTROOPER SECURITY CLASSIFICATION: TOP SECRET-2X DARPA/U.S. ARMY

Wegen Ihrer Geheimhaltungsstufe, Asa. Dadurch sind Sie ein Sonderfall, und Sie bleiben bei uns, solange es dauert.
It's your security classification, you see, Asa. Makes you rather special. You're with us for the duration.

»… und ich benötige die Geheimkodes für die höchsten Geheimhaltungsstufen und für die normalen Daten-Aktualisierungen«, zählte Nessus auf, was noch an Hilfe unerlässlich war.
“… I’ll need crypto keys at the highest levels of classification and regular updates,” Nessus was singing.

ich hätte gern Ihren Rat darüber, wie die ganze Operation in unabhängige Unterprojekte aufzuteilen wäre, die eine niedrigere Geheimhaltungsstufe bekommen können.
I could use your advice on how to split the operation into uncoupled subprojects that we can run at lower classifications.

Normalerweise kriegt man immer etwas raus, selbst bei gesperrten Dateien, zum Beispiel das Datum, an dem sie eröffnet wurden, oder wen man ansprechen muss, um Zugang zu erhalten, zumindest aber die Geheimhaltungsstufe.
Usually you get something, even on restricted files, such as the date the file was opened, or who to see about getting access to the file, or at least the classification level of the file.

Oft waren es Informationen, die, auf den Aktendeckel gekritzelt, den Vermerk »geheim« oder noch höhere Geheimhaltungsstufen trugen, und im Endeffekt wurden amerikanische Interessen oder was man so nannte geschädigt. »Wie gut ist er?« fragte Jack.
It was often information with "secret" or higher classifications scrawled across the folders, and the net effect was to hurt American interests, such as they were. "How good is he?" Jack asked.

Die Agentin KOMET erhielt außerdem die höchste Geheimhaltungsstufe innerhalb des Direktoriums, so daß alle sie betreffenden Meldungen dem Leiter persönlich unter Benutzung des Absender-Empfänger-Codes und ohne Mittelsperson zugehen mußten.
The agent KOMET also received the highest classification of secrecy within the Directorate, requiring all communications regarding her to be sent to the Director personally, using person-to-person ciphers, and without intermediaries.