Translation for "geheimdienst berichtet" to english

Geheimdienst berichtet

• secret service reports
• intelligence reports

Translation examples

intelligence reports

Unser Geheimdienst berichtete vor einigen Wochen von einer Rede Rommels, in der er genau dasselbe gesagt hat.
Intelligence reported a Rommel speech of a few weeks ago in which he said just that.

Kroctar hat mehrere potenziell gefährliche Nachbarn, und der Geheimdienst berichtete, dass die Vereinten Fraktionen zunehmend enttäuscht sind über die Unfähigkeit Coruscants, sich zu entscheiden, mit welchem Nachdruck sie Auseinandersetzungen innerhalb der Systeme einen Riegel vorschieben wollen.
Kroctar has several potentially dangerous neighbors, and Intelligence reports the Unified Factions have become extremely disillusioned by Coruscant’s inability to decide how tight a restraining bolt they want to keep on inter-system fighting.”

Girauds Geheimdienst berichtete, daß Mikhail Corain Beweismittel sammelte und plante, im Rat einen Offenbarungsantrag vorzubringen, um alle Archive Emorys zugänglich zu machen, unter dem Vorwand, daß es womöglich weitere verheimlichte Projekte gäbe, noch ein paar Zeitbomben warteten, und daß die nationale Sicherheit Vorrang habe vor Reseunes Souveränität: daß Reseune kein Anspruch auf die Notizen und Unterlagen zukam, die Ariane Emory als Rätin fürs Wissenschaftsamt angesammelt hatte, daß diese mit ihrem Tod in den Besitz der Union übergingen, und daß ein Offenbarungsantrag notwendig war, um herauszufinden, welche von Reseunes und welche von Emorys Papieren in die Unionsarchive gehörten.
Giraud's intelligence reported Mikhail Corain was gathering evidence, planning to call for a Council bill of Discovery to open the entire Emory archives, charging that there were other covert projects, other timebombs waiting, and that the national security took precedence over Reseune's sovereignty: that Reseune had no right to the notes and papers which Ariane Emory had accrued while serving as Councillor for Science, that those became Union property on her death, and that a bill of Discovery was necessary to find out what was Reseune's and what of Emory's papers belonged to Union archives.