Translation for "geheimabkommen" to english

Geheimabkommen

• secret agreement

Translation examples

secret agreement

Dann wird ihm mein Sohn sofort in einem Geheimabkommen zusagen, dass er darauf verzichtet, soweit er wiederum mit Schweden und Frankreich ein Geheimabkommen über die achte Kurwürde schließt.
Then my son will immediately make a secret agreement with him to the effect that he relinquishes it, provided that he in turn makes a secret agreement with Sweden and France regarding the eighth electoral dignity.

«Wenn Schweden auf einer Restitution unseres Königstitels besteht, wird mein Sohn anbieten, auf ebendiese Restitution von seiner Seite aus zu verzichten, sofern der kaiserliche Hof uns in einem Geheimabkommen dafür die Schaffung einer achten Kurwürde zusichert.»
“If Sweden insists on a restitution of our royal title, my son for his part will offer to relinquish this very restitution, provided that in return the imperial court promises us in a secret agreement to create an eighth electoral dignity.”

Paul erklärte, die Sowjets hätten die Alliierten aufgefordert, ihre Kriegsziele darzulegen, und als ihre Bitte unbeachtet geblieben sei, hätten sie vor aller Welt offengelegt, welche Geheimabkommen die Alliierten mit dem Zaren geschlossen hatten, zwecks Aufteilung der Territorien, die sie den Deutschen, Österreichern und Türken wegzunehmen gedachten.
Paul explained how the Soviets, after demanding that the allies should make known their war aims, and having no attention paid to the request, had revealed to the world all the secret agreements which the allies had made with the Tsar, for dividing up the territories they meant to take from the Germans and Austrians and Turks.

Er war überzeugt, dass sich die Amerikaner mit den Kommunisten in einem Geheimabkommen auf die Einrichtung eines Militärstützpunkts im Jemen verständigt hatten, und entschloss sich, dieses Bündnis durch die Finanzierung eines Guerillakriegs zu torpedieren.26 Schon bald fanden sich jemenitische Veteranen das afghanischen Dschihad in seinem Haus in Dschidda ein und verließen es wieder mit Taschen voller Geld, das sie zur Anstachelung eines Aufstands verwenden sollten.27
He became convinced that the Americans had a secret agreement with the socialists to create a military base in Yemen, and therefore he set out to wreck this alliance by financing a guerrilla war. Soon Yemeni veterans of the Afghan jihad began showing up at his apartment house in Jeddah and leaving with suitcases full of cash to supply the rebellion.