Translation for "geguckt" to english

Geguckt

verb

• watch
• look
• see
• peep
• peek
• have a view of

Translation examples

watch verb

Er hat nur geguckt.
He was just watching.

Sie hatte die Nachrichten geguckt.
She’d been watching the news.

Ich hab das auch immer geguckt.
I used to watch him.

»Hast du ›Passions‹ geguckt?«
“Did you watch Passions?”

Ich hab bloß eine Show geguckt.
I was just watching a show.

– Aye, sie hat Zeichentrickfilme geguckt.
— Aye, she’s been watching cartoons.

Ich bemerkte: »Ich hab sie nie geguckt.
I said, "I never watched it.

Ich sagte: „Was hast du geguckt?“
I said, "What were you watching?"

Wehe, du hast nicht geguckt, Matty.
You’d better be watching, Matty.

»Ich hab kein Fernsehen geguckt. Ich hab geschlafen.«
“I didn’t watch any soaps. I took a nap.”

look verb

»Du hast geguckt, du hast geguckt!«
You looked, you looked!

Ich habe nicht geguckt. Ich meine, schon, aber nach unten. Ich habe nach unten geguckt.
I wasn’t looking. I mean, I was, but down. I was looking down.

»Wir haben überall geguckt.«
We've looked everywhere.

Du musst geguckt haben.
You must have looked!

Ich hab gar nicht geguckt.
I did not even look.

»Ich hab auf die Uhr geguckt.«
“I looked at my digital clock.”

»Weit kann er nicht geguckt haben.
“He can’t have looked far.

»Wie, bist du ihm nur hinterhergelaufen, oder was?« »Hab nur geguckt.«
“Just, what, stalking him or something?” “Just looking.”

Es hat gerade niemand geguckt.
No one was looking.

see verb

Geguckt, was drin ist.
See what was inside.

Alle Jungfern werden ihn sehen«, verteidigte sich Fiametta. Hatte er sie ertappt, wie sie bei diesen Modellsitzungen geguckt hatte?
All the maidens will see it." Fiametta defended herself. Had he caught her peeking, at those modeling sessions?

Also jetzt mal im Ernst.« »Habt ihr gesehen, wie sie geguckt hat, als ich von der Knutscherei erzählt habe?
I mean, seriously.” “Did you see her face when I said we’d made out?

Vorher hatte ich ihn lange umarmt und ungern losgelassen, worauf er etwas verdutzt geguckt hatte.
I had already held him for a minute, and at last released him, seeing the baffled expression on his face.

peep verb

Aber dann hast du das letzte Mal durch meine Gucklöcher geguckt.
But it's the last you'll ever peep out of my peepholes."

Jetzt ist die Überraschung groß – er ist ganz klar überrascht, dass wir geguckt haben, und wir, dass er uns erwischt hat, aber noch mehr, weil er so fett ist;
It’s surprise all over—he is obviously surprised to find us there peeping and we are surprised at being caught but we are more surprised at his fatness;

»Sie hat also gelogen?« »Ja und nein. Sie hat nicht direkt gelogen. Ich vermute, daß sie entweder eine Frau hinter Abraham Anderssons Rücken gesehen hat, als er die Tür öffnete, oder daß sie heimlich durch ein Fenster geguckt hat.
"So she was lying?" "Yes and no. She wasn't actually telling a lie, but I suspect that she had either spotted something behind Andersson when he answered the door, or that she peeped in through a window.

peek verb

Es ist Veronica, sie muss beim Zählen heimlich geguckt und beobachtet haben, dass er in dem Serviergang verschwand.
It’s Veronica, she must have been peeking while she was counting and saw him disappear into the passageway.