Translation examples
»Gegenwärtige Staatsangehörigkeit?«
“Present citizenship?”
Und der gegenwärtige Mr.
And the present Mr.
Dies ist der gegenwärtige Zustand.
This is the present state.
In meinem gegenwärtigen Zustand?
“‘As presently constituted’?
Gegenwärtig war das möglich.
At present, it was possible.
Nicht nach dem gegenwärtigen Verständnis.
Not by present understanding.
Natürlich kannst du nicht gegenwärtig sein, wenn du dich nicht mit dem gegenwärtigen Augenblick anfreundest.
And, of course, you cannot be present unless you become friendly with the present moment.
»Unter der gegenwärtigen Führung?«
“Under the present leadership?”
Damit waren wir bei der gegenwärtigen Situation.
That left the present situation.
Nicht in deinem gegenwärtigen Zustand.
Not in your present state.
Gegenwärtig nicht produktiv.
Not currently productive.
Wie in der gegenwärtigen Lage.
As in the current situation.
Nun denn, der gegenwärtige Stand der…
Now the current state of the-
Hier ist die gegenwärtige Situation.
Here is the current situation.
Was ist eure gegenwärtige Zeit?
What is your current time?
Gegenwärtig war er nur ein Mensch.
He was currently only human.
»Und wie sind Ihre gegenwärtigen Verhältnisse?«
And what are your current circumstances?
Wer ist gegenwärtig dort Kommandant?
Who is currently the commandant there?
Gegenwärtig unter Vertrag bei den VMK.
Current contract UMC.
Paläo sollte im gegenwärtigen Zustand bewahrt werden.
Paleo should be preserved as it exists.
»Auch ich finde die gegenwärtigen Übereinkünfte zufriedenstellend.«
I too, find the existing understandings agreeable.
Der gegenwärtige Besitzer des Hotels war ein Jude namens Lever;
The existing owner of the hotel was a Jew named Lever;