Translation for "gegenchecken" to english

Gegenchecken

• double check

Translation examples

double check

Sie müssen alles checken und gegenchecken und dann noch einmal checken.
They need to check and double-check, then check again.

Als es schließlich jemandem einfiel, einen Gegencheck zu unternehmen und zu prüfen, ob die Zerstörung des ASF tatsächlich so gründlich verlaufen war, wie es anfangs den Anschein gehabt hatte, war das halb zerstörte Schiff, jetzt ein Jahrtausend entfernt von der oberen Grenze der großen Sternenscheibe, die die Galaxis war, soeben weit genug gekommen, um einer Entdeckung zu entgehen.
As it was, there had been more pressing matters to attend to. By the time anybody thought to double-check that the GSV's destruction had been as complete as it had first appeared, the half-ruined vessel, now millennia distant from the upper limit of the great disc of stars that was the galaxy, was just about far enough away to escape detection.