Translation for "gegen die revolution" to english

Gegen die revolution

• against the revolution

Translation examples

against the revolution

Man kann nicht einfach anderer Meinung als Fidel sein, dann ist man gegen Fidel, gegen die Revolution, ein Verbrecher, ein Schwuler oder ein Zuhälter.
You can't just disagree with Fidel, you are against Fidel, against the Revolution, a criminal, a faggot or a pimp.

Wer sich in Paris aufhielt und gegen die Revolution arbeitete, wurde vors Tribunal gezerrt, zur hungrig wartenden Guillotine.
If they were in Paris working against the revolution, the tribunals wanted them, the guillotine was hungry for them.

Seit den neunziger Jahren, als Goethe seine gegen die Revolution gerichteten Stücke schrieb, hatte sich an seinem Ärger über »Die Aufgeregten« nichts geändert.
Nothing had changed in his annoyance at the agitated since the 1790s, when he wrote plays against the revolution.

Die haben auch den Kopf voller paranoider Vorstellungen, die bereits ein halbes Jahrhundert zuvor die Leute verrückt machten, als Jagoda besonnene, vernünftige Männer niederschoß. Er haßte an ihnen, daß sie nicht so fanatisch waren wie er, und setzte das mit Verrat gegen die Revolution gleich.
They’re also up to their throats in paranoid fantasies going back half a century when Yagoda gunned down the quieter, more reasonable men, hating their lack of fanaticism, equating that lack with treason against the revolution.

„Ihr Männer‟, so sagte Tarabas, „die ihr mir gefolgt seid in vielen Schlachten und in der Rast, im Krieg gegen den Feind und gegen die Revolution, ihr habt jetzt keine Lust mehr, das Gewehr abzulegen und friedlich heimzukehren.
‘You men,’ spoke Tarabas, ‘who have followed me into many battles and the rests between them, into the war against the enemy and against the revolution, you have no wish to lay down your arms now and go back peacefully to your homes.