Translation for "gefühlsseligkeit" to english

Gefühlsseligkeit

noun

• sentimentality

Translation examples

sentimentality noun

Ich hatte mich zu einer Gefühlsseligkeit hinreißen lassen, die mir nicht lag.
I had been betrayed into a feeling of sentiment which was not natural to me.

Ich bin zu alt, um an solche Gefühlsseligkeiten wie an den reinen Tisch und den neuen Anfang zu glauben.
“But I’m too old to believe in such sentimentalities as clean slates and starting all over.

Und apropos, warum Lydias Geistlosigkeit, Herablassung, Gefühlsseligkeit und moralische Überlegenheit?
For that matter, why Lydia’s vapidity, condescension, sentimentality, and moral superiority?

Der Rest des Abends wartete mit Themen ungeheurer Gefühlsseligkeit auf: die Würde des Müßiggangs, Adam Patchs schlechter Gesundheitszustand, Liebe um jeden Preis. »Anthony!«, rief sie eines Abends eine Woche später über das Treppengeländer.
The evening ended on a note of tremendous sentiment, the majesty of leisure, the ill health of Adam Patch, love at any cost. “Anthony!”

Er konnte es nicht ertragen, daß auch nur ein einziger Tropfen vergeudet wurde, weder in Augenblicken der Bitterkeit noch in solchen der Gefühlsseligkeit, und im Laufe der Zeit enthielten sie sich jeglicher Geständnisse (»wir haben einander alles gesagt«) und beinahe auch aller Zärtlichkeiten.
He could not bear that one drop should be wasted, either in bitterness or in sentimentality, and as time went on they abstained from avowals ("we have said everything") and almost from caresses.