Translation examples
Er spürte keine Gefühlsregung.
He was conscious of no emotion.
Doch er zeigte keine jener Gefühlsregungen.
But he exhibited none of these emotions.
Sie zeigte keinerlei Gefühlsregung.
She displayed no particular emotion.
Schofield zeigte keinerlei Gefühlsregung.
Schofield showed no emotion.
Keinerlei Gefühlsregung, das verriet so einiges.
The very lack of emotion was its own tell.
Der betrachtete es ohne jede Reaktion oder Gefühlsregung.
The Weatherman regarded it with neither reaction nor emotion.
Der Gedanke brachte keine besondere Gefühlsregung;
The thought brought no particular emotion;
Gefühlsregungen sind dem klaren Denken feind.
The emotional qualities are antagonistic to clear reasoning.
Seine Stimme klang gleichgültig, ohne jede Gefühlsregung.
His voice was level, without emotion.
Sie hatte ohne Gefühlsregung davon erzählt.
She had told him about it without any emotion.