Translation for "ein gefühl der aufregung" to english

Ein gefühl der aufregung

• a sense of excitement
• a feeling of excitement

Translation examples

a sense of excitement

Das anfängliche Gefühl von Aufregung und Begeisterung verflüchtigte sich allmählich, während sich die Männer an das Feldlagerleben gewöhnten und in der nächstgelegenen Stadt nach Zerstreuung suchten.
The sense of excitement at the beginning faded slowly as the men settled into life in camp, seeking their entertainment in the local town.

a feeling of excitement

Lass ihn mich noch einmal verführen, sagte sie reumütig, aber mit einem Gefühl von Aufregung zu sich selbst.
Let him seduce me once more, she told herself ruefully, but with a feeling of excitement.

Vergeblich versuchte sie sich an das herrliche Gefühl von Aufregung und Triumph zu erinnern, das sie im Zug so berauscht hatte. Im Moment fürchtete sie sich nur, so ganz allein im Dunkeln.
She tried to recall the heady feeling of excitement and triumph she had felt on the train, but it had gone, and now she just felt alone and afraid.