Translation for "gefertigt worden" to english

Gefertigt worden

• has been manufactured
• been made

Translation examples

been made

Er war glatt und regelmäßig, doch irgendetwas sagte ihm, dass er nicht mit Werkzeugen gefertigt worden war.
It was smooth and regular but something about it told him it had not been made with tools.

Als wir näher kamen, erkannte ich, dass sie aus den Knochen von Kleintieren gefertigt worden war.
It wasn’t until I got closer that I realized they’d been made from the bones of small animals.

Sie dachte an die unentzifferbaren Schriftstücke, die aus toter Menschenhaut gefertigt worden waren: Sie hatte sie gesehen und berührt.
She thought of the grimoires that had been made of dead human skin: she’d seen them, touched them.

Auch dieser mochte einmal aus einem geschmeidigen Material gefertigt worden sein, aber nun war er wie alles andere in dem Komplex steif gefroren.
It, too, might have been made of pliable material at one time, something polished and leather-soft, but like everything else around the complex, it had frozen solid.

Der Anwalt war ein großer, dünner Mann im Anzug mit Weste und Schuhen, die extra für ihn in London gefertigt worden waren.
He was a tall, thin man wearing a vested suit and shoes that had been made for him in London.

Das Schwert war qujalin, daran zweifelte er nicht, noch mehr qujalin als Wechselbalg selbst, das wenigstens von Menschen gefertigt worden war.
It was qujalin, he did not doubt it: qujalin more than Changeling itself, which at least had been made by men.

Jede ist den Praktiken der verschiedenen Erntegemeinden entsprechend gefertigt worden, aber die Vorlagen wurden pervertiert, um sie zu Symbolen des Kults zu machen.
Each one has been made according to the practices of various harvest townships, but the designs have been perverted to make them symbols of the cult.

Als ich mich in dem Büro umblickte, bemerkte ich, dass alles darin groß und ausladend war, als wäre es nach dem Bilde des Besitzers gefertigt worden.
As I glanced around the office, I realized that everything was big, as though it had all been made by a tailor to fit its owner.

Drinnen lag Papier, glattes eierschalenfarbenes Papier, gezeichnet mit dem charakteristischen Heringsgrätenmuster, das verriet, daß es in Kendra-im-Delta gefertigt worden war.
Within it was paper, smooth eggshell-colored paper, marked with the characteristic herringbone pattern that meant it had been made in Kendra-on-the-Delta.

Glattes schwarzes Metall mit einem tödlichen schwarzen Glanz, und der Griff paßte so genau in seine Hand, als wäre er extra für ihn nach Maß gefertigt worden.
Sleek, deadly black gleaming metal, the stock fit into the curve of his hand as if it had been made specially for him.