Translation for "gefechtsbereit" to english
Similar context phrases
Translation examples
Kalan hat gesehen, dass wir gefechtsbereit sind – und er glaubt, dass wir in Top-Kondition sind.
Kalan’s seen that we’re ready to fight—and he thinks we’re at top readiness.
»Ich bin auf Befehl des Großmeisters hier. Ich soll das Kommando übernehmen und sicherstellen, dass das Fort gefechtsbereit ist.«
‘I am here on the authority of the Grand Master to take charge and ensure that the fort is ready for action.’
»In diesem Fall können wir wohl nichts anderes tun, als unsere mobilen Einheiten gefechtsbereit zu machen und die RDs abzusetzen. Es sei denn …«
In that case, I'm afraid all we can do is get our mobile units ready for action and deploy the RDs. Unless-
Wir könnten augenblicklich eine Großoffensive beginnen, die vielleicht Erfolg hat, aber wahrscheinlich scheitert – wenigstens bis wir mehr Neukonstruktionen fertig und gefechtsbereit haben –, und bei der es auf jeden Fall zu schwersten Verlusten kommen würde.
We could immediately launch a general offensive, which might succeed, but probably wouldn't-at least until we've got more of the new construction up to speed and ready for action-and which definitely would entail heavy casualties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test