Translation for "angefertigte" to english

Angefertigte

• made
• custom built

Translation examples

made

Das wurde hier angefertigt.
This is locally made.

Wer hat es für Sie angefertigt?
Who made it for you?

ein Zauberer hat sie angefertigt.
A sorcerer made them.

»Tasia hat dies für dich angefertigt.«
Tasia made this for you.

Dann hat also MacKenzie es angefertigt?
So it was MacKenzie who made it?

»– also hat er eine Kopie angefertigt –«
“— so he made a copy —”

»Die Kleider werden nur für Sie angefertigt?«
“You say these are made for you alone?”

dieser hier wurde für einen Lord angefertigt.
this was made for a Lord.

»Ich habe etwas für Euch angefertigt, Martin.«
“I have made something for you, Martin.”

Die sind aus einer Zirkoniumlegierung angefertigt.
They’re made from a zirconium alloy lattice.

custom built

Im Wohnzimmer unten gab es eine halbrunde Wand mit speziell angefertigten Vitrinen.
The living room downstairs had a curved wall with custom-built cabinets.

Wir werden dem Neurowissenschaftler und Psychopathenjäger Kent Kiehl folgen, während er mit einem Truck, in dem sich ein speziell angefertigter Magnetresonanztomograph befindet, Amerikas Strafanstalten abklappert.
We’ll catch up with the neuroscientist and psychopath hunter Kent Kiehl as he trawls an eighteen-wheel truck, housing a custom-built fMRI scanner, around America’s state penitentiaries.

Sie trug die dunkelblaue Robe eines Senatspagen und eine eigens für sie angefertigte Maske, die selbst die fortschrittlichste Gesichtserkennungstechnik der Galaxis davon überzeugen würde, dass sie eine junge Falleen war.
Dressed in the dark blue robe of a Senate page, she was wearing a custom-built disguise that would convince even the most sophisticated facial recognition software in the galaxy that she was a Falleen adolescent.

Als er die Schlüssel zu seiner eigens angefertigten motorisierten Reisesauna überreichte, bedachte Doug Cottingham mich mit einem Blick, der zu sagen schien: »Übertriff das erst mal, Nachbar!« Beth und ich hatten diesen Blick bereits gesehen, und wir hassten ihn.
Handing over the keys to his custom-built motorized travel sauna, Doug Cottingham gave me a look that seemed to say, “Top that, Neighbor!” Beth and I had seen that look before and we hated it.

Es zeigt einem Hohlräume, Höhlen, alte Minen, vergrabene Schatzkisten, Erzadern, uralte Mauern oder Gräber – solche Dinge.« Er hielt inne, um Luft zu holen, und fuhr dann hastig und leise fort: »Die Zahlen in Ihrem Notizbuch haben sich als Datenstrom eines hochempfindlichen, eigens angefertigten Bodenradars entpuppt. Zum Glück produzierte das Ding sein Output in einem Standardformat, das einem verbreiteten Gerät von Dallas Electronics nachempfunden ist, so dass man die Bilder mit stinknormaler, überall erhältlicher Software verarbeiten kann.«
It lets you see voids, caves, old mines, buried treasure chests, metal-bearing veins, ancient walls or graves-that sort of thing." He paused to catch his breath, and went on in a rapid undertone. "It turns out the numbers in your notebook were the data stream from a very sensitive, custom-built ground-penetrating radar. Luckily it had a standard output mimicking a Dallas Electronics BAND 155 Swept FM, so that the imagery could be processed by off-the-shelf software."