Translation for "gefault" to english

Gefault

verb

• rot
• decay
• putrefy
• go bad

Translation examples

rot verb

Gefault war sie, schwarz geworden, Würmer hatte sie bekommen.
It had rotted away and turned black, infested by worms.

Die eine Seite war schwarz gefault, aber dieses Stück schnitt er mit seinem Dolch ab und aß die gute Hälfte roh.
One side was black with rot, but he cut that part off with his dagger and ate the good half raw.

Ich biß mir auf die Lippen, um seinen Namen nicht zu schreien, und im dunklen Raum hinter den geschlossenen Lidern tat ich, als wäre der Alkoholgeruch des Weißen der nach frischem Grün duftende Atem von Gambo, dem die Zähne noch nicht gefault waren vom verdorbenen Fisch, tat, als wäre der schwere und behaarte Mann, der auf mir keuchte, der schmale und wendige Gambo mit seiner jungen, von Narben gezeichneten Haut, den sanften Lippen, der neugierigen Zunge, der wispernden Stimme.
I bit my lips to hold back his name and in the darkness behind my closed eyes pretended that the white man's smell of alcohol was the green grass breath of Gambo, who had not yet rotted his teeth by eating bad fish, and that the heavy, hairy, panting man atop me was Gambo, slim and agile, his young flesh crisscrossed with scars, his sweet lips, his curious tongue, his whispering voice.

putrefy verb

Jetzt war das Gesicht kaum mehr vorhanden, weil das Fleisch vom Knochen gefault war.
This face was mostly gone, the flesh putrefying off the bone.

Es war lauwarm, abgestanden, als hätte es in den Leitungen vor sich hin gefault, doch der Verletzte nahm es mit erleichtertem Seufzer auf.
It was lukewarm and stale, as if it had been putrefying inside the pipes, but the wounded man received it with a sigh of relief.