Translation for "gefachsimpelt" to english

Gefachsimpelt

• talked shop
• talk shop

Translation examples

talked shop

Natürlich hatten sie gefachsimpelt.
Naturally, they talked shop.

Mit anderen Worten, wir haben gefachsimpelt.
In other words, we talked shop.

»Ich fürchte, ich habe ein wenig zu viel gefachsimpelt«, bemerkte der Arzt, als er sich gemütlich auf seinem Stuhl zurechtsetzte.
‘Afraid I’ve been talking shop,’ remarked the physician as he resumed his seat.

Er hat ein paar Minuten mit einer hübschen, sehr professionellen Frau an dieser Theke gestanden – einer Blonden in einer hohen Position bei irgendeiner lokalen Gesundheitseinrichtung – und gefachsimpelt, und die ganze Zeit über hat sein primitives Gehirn unbestimmte, theoretische Spekulationen darüber angestellt, ob er sie ins Bett kriegen könnte oder nicht.
He spent a few minutes at that reception desk, with a pretty, very professional woman – a blonde, who had some top-drawer position in a local health trust – talking shop, all the while his primitive brain conjecturing in a vague, theoretical way whether or not he could get her into bed.