Translation examples
Er hat uns auf eine Spur geführt.
'He's given us a lead.
Hat er den Angriff geführt?
I went on, "did he lead?"
Sie haben immer zu Bürgerkriegen geführt.
They always lead to civil war.
Warum hat er mich zu diesem Senator geführt?
Why lead me to a senator?
Hat das je zu einer Missstimmung geführt?
Did that ever lead to resentment?
Wurde sie vielleicht von Merewalh geführt?
Perhaps Merewalh was leading it?
Dennoch, du hast mich zu ihm geführt.
Still, you did lead me to it.
Ordnung und Fortschritt haben zum Krieg geführt.
Order and Progress lead to war.
Warum hatte er sie dann überhaupt bis hierher geführt?
Why lead her on at all, then?
Und er geführt zur Rebellion, zur Macht.
And lead him unto good rebellion’s cause.
Zu was hatte es geführt?
What had it led to?
Und das hat zu Handgreiflichkeiten geführt?
And this led to fisticuffs?
Er war es, der sie zu mir geführt hat.
He it was led them to me.
»Was hat Sie zu ihr geführt?«
‘What led you to her?’
»Hat er dich zu mir geführt?«
“Was it he who led you to me?”
Was, wenn ich ihn zu ihr geführt habe?
What if I led him to her?
Und er hat euch zu dem Schwert geführt!
And it led you to the sword!
Es hat mich zu dem Garten geführt.
It led me to the garden.
Und die hat Sie auch nach Kanada geführt?
That led you to Canada?
Er hat uns aus der Wildnis geführt.
It brought us out of the Wilds.
Ich wurde aus dem Gebäude geführt.
I was escorted out of the building.
Sie haben uns aus dem scheußlichen Moor geführt, nicht?
They got us out of that dismal swamp, didn’t they?”
»Er hat sein Unternehmen von zu Hause aus geführt.«
“He ran his business out of the house.”
»Warum haben Sie mich hierher geführt?«
Why did you bring me out here?
Ich hatte das, was ich mir vorgenommen hatte, zu Ende geführt.
I’d completed what I’d set out to achieve.
Werden die noch in den Tuilerien Gassi geführt?
Does somebody still take them out in the Tuileries?