Translation examples
Umbra Lead, Umbra Lead, is that you?
»Umbra Führer, Umbra Führer, sind Sie das?«
“Lead us! Saravio, lead us to victory!”
»Führe uns! Saravio, führe uns zum Sieg!«
How do we lead in this mess? How do I lead?
Wie kann man in diesem Durcheinander führen? Wie führe ich da?
All roads lead to that city, and all lead from it.
Alle Wege führen in diese Stadt, und alle Wege führen aus ihr heraus.
To lead, to really lead, you have to be above sentimentality.
Wer führen, wirklich führen will, muss über solchen Sentimentalitäten stehen.
it would lead to nothing.
es würde zu nichts führen.
I’ll lead you to it.”
Ich werde euch zu ihm führen.
We'll lead you there."
Wir führen Sie hin.
‘Will that not lead to an ambiguity?’
»Kann das nicht zu Fehldeutungen führen?«
To follow, not to lead.
Um zu folgen, nicht um zu führen.
'He's given us a lead.
Er hat uns auf eine Spur geführt.
I went on, "did he lead?"
Hat er den Angriff geführt?
They always lead to civil war.
Sie haben immer zu Bürgerkriegen geführt.
Why lead me to a senator?
Warum hat er mich zu diesem Senator geführt?
Did that ever lead to resentment?
Hat das je zu einer Missstimmung geführt?
Perhaps Merewalh was leading it?
Wurde sie vielleicht von Merewalh geführt?
Still, you did lead me to it.
Dennoch, du hast mich zu ihm geführt.
Did the facts lead you to that conclusion?
Haben dich die Tatsachen zu diesem Schluss geführt?
Order and Progress lead to war.
Ordnung und Fortschritt haben zum Krieg geführt.
Why lead her on at all, then?
Warum hatte er sie dann überhaupt bis hierher geführt?
Will you lead them?
Wirst du sie anführen?
“As ordered, Lead.”
Anführer, hier Zwei.
I wish to see you lead."'
Ich will dich zum Anführer machen.
He can lead us now!
Er soll unser Anführer sein!
They need you to lead.
Du musst sie anführen.
We will lead Black Africa!
Wir werden Schwarzafrika anführen!
I was to lead the mission myself.
Ich bin der Anführer dieser Mission.
You will lead my army.
Du wirst meine Armee anführen.
And you may lead them.
Ihr werdet sie anführen.