Translation examples
Sehr geehrter Premierminister,
Dear Prime Minister,
Sehr geehrter Monsieur Poirot,
Dear Monsieur Poirot,
Sehr geehrter Sunday Telegraph,
Dear Sunday Telegraph,
Sehr geehrter Robinson Crusoe,
Dear Robinson Crusoe,
Sehr geehrter Herr Lewadski,
Dear Mister Levadski,
Sehr geehrte Miss Lockhart,
Dear Miss Lockhart,
Sehr geehrter Detektive Brady,
Dear Detective Brady,
Sehr geehrter Mr Dumbledore,
Dear Professor Dumbledore,
Sehr geehrte ungastliche Hasen,
Dear inhospitable bunnies,
Hier ist er: Sehr geehrter Herr Kommissar,
Here it is: Dear Superintendent,
Ich fühle mich geehrt, Hauptmann.
'I'm honoured, sir.
Geehrte Herren, ich weiß es nicht.
Honored sirs, I do not know.
»Ich würde mich sehr geehrt fühlen, werter Herr.«
“I would be greatly honored, kind sir.”
»Kennen Sie Macao, geehrter Herr?«
“Do you know Macao, honored sir?”
Ganz richtig, geehrter Herr. Fortheringill.
Quite right, honored sir. Fortheringill.
»Ich fühle mich geehrt, Genosse Oberst«, erwiderte Wolodja.
‘I’m honoured, sir,’ said Volodya.
Ich fühle mich geehrt, Sir. Es wäre mir eine Ehre zu unterzeichnen, Sir.
"I'd be honored to, Sir. Very honored.