Translation for "sir" to german

Sir

noun

• herr
• gnädiger herr

Translation examples

herr noun

Oh, indeed, sir! Now, sir–understand, sir!
Oh, in der Tat, Herr! Nun, Herr... Verstehen Sie, Herr!

No, sir. No complaints, sir.
»Nein, mein Herr. Keine Beschwerden, mein Herr.«

Sir, Master Nolieti, sir.
»Herr, Meister Nolieti, Herr.«

Sir, there's been a murder, sir!
»Herr, ein Mord ist geschehen, Herr.«

And that is your answer, is it?' 'Sir, no, sir.
»Ah, das ist also deine Antwort, wie?« »Herr, nein, Herr.

“Sir Poplar, Sir Rowan, Sir Linden, all noble sirs,” cried another sister running after them.
»Herr Pappel, Herr Vogelbeere, Herr Linde, Ihr edlen Herren«, rief eine Schwester, die ihnen nachrannte.

Yes, sir, good-bye, sir.
Jawohl, Herr, lebe wohl, Herr.

‘Problem?’ ‘No, sir . . . Yes, sir.
»Gibt es ein Problem?« »Nein, Herr … Ja, Herr.

"No, sir, honest we're not." "No, sir.
»Nein, Herr, ehrlich nich.« »Nein, Herr.

Sir, in the questioning chamber of Master Nolieti, sir.
»Herr, in der Verhörkammer von Meister Nolieti, Herr.«

gnädiger herr noun

“I don’t know, sir.”
«Ich weiß nicht, gnädiger Herr.»

“Sir, it—it was a just a weed!”
»Gnädiger Herr, das … das war doch bloß Unkraut!«

“Then you are shopping for yourself, sir?”
»Dann suchen Sie also einen Hut für sich, gnädiger Herr?«

I know what I said, sir.
Ich weiß, was ich gesagt hab, gnädiger Herr.

“You are known here, sir,” he said to the Prince.
»Sie sind hier erkannt, gnädigster Herr,« sagte er zu dem Prinzen.

“How is that possible?” asked Olearius. “Amazing, isn’t it, sir?”
«Wie geht das?», fragte Olearius. «Da wundert Ihr Euch, gnädiger Herr!»

“Let’s go, sir, His Excellency is waiting.”
»Kommt schnell, gnädiger Herr, Seine Durchlaucht warten schon.«

Gracious sir, forgive my interruption, but you are wanted for a conversation on the radiophonic device.
»Gnädiger Herr, verzeihen Sie, wenn ich störe, aber Sie werden am Funktelefongerät verlangt.«

No, my dear sir, nothing can be done about a raid tonight; don’t even think of it.”
Nein, gnädiger Herr, aus einer Razzia wird heute nichts, vergessen Sie das.