Translation for "geduftet" to english

Geduftet

verb

• smell
• have a sense of smell

Translation examples

smell verb

Noch nie hatte eine Nacht so angenehm für ihn geduftet.
Night had never smelled as fragrantly sweet as this.

Der Fluss hatte in der aufgeheizten Morgenluft süß geduftet.
The river had smelled sweet in the heated morning breeze.

Aber ich, ich sehne mich nicht nur nach der Ruhe meiner Goldi, sondern auch nach ihrem guten Duft, wie Zitronen hat sie geduftet.
But me, not only my Goldie’s calm I miss, also that smell from her hands—like lemons she smelled.

Der konnte in die Jauchegrube fallen und hat trotzdem nach Rosen geduftet.
He could fall in a cesspit and come up smelling like roses.

Vor zehn Sekunden hatten sie noch goldbraun ausgesehen und himmlisch geduftet.
Ten seconds ago, they’d looked golden brown and smelled like heaven;

Und die besten unter ihnen … ah, wie es geduftet hat!« »Äh, ja, was ist jetzt mit Obliteration?«
And the finest places … Ah, I remember the way it smelled.…” “Um, yeah. Obliteration?”

Bis dahin hatte die Luft nach Gewürzen, Kaffee und diesem bestimmten Pflanzengeruch geduftet, den der Regen überall hervorruft.
Until then, the air had smelled of spices and coffee and that vegetable smell that rain brings out anywhere.

Ich versuchte, mich zu erinnern, wie es sich angefühlt hatte, wenn ich ihr über die blonden Haare strich, und wie die damals geduftet hatten.
I tried to remember the feel of her flaxen hair, the wondrous smell of it.

Mein Gott, wie hat sie sich damals auf dem Rücksitz seines Wagens bewegt, und wie süß hatte die Nacht geduftet!
God, how she had moved that night on the back seat of his car, and how sweet the night had smelled!