Translation for "gedient" to english

Gedient

verb

• serve
• be of service
• be of use
• be in service
• be of help
• accommodate
• do one's service

Translation examples

serve verb

Ich habe ihm gedient.
I served him there.

»Haben Sie ihm gedient?«
“And you served him?”

Einmal hat es mir gedient, und es kann mir wieder dienen.
It has served once and can serve again.

Wo haben Sie gedient?
Where did you serve?

Ich habe unter ihm gedient.
I served under him.

Und ich hatte ihr gedient.
And I had served her.

Wir alle haben ihm gedient.
We all served him.

Wir haben in der Primigenia gedient.
We served with Primigenia.

Ich habe in Ägypten gedient.
I served in Egypt.

Hab jahrelang unter ihm gedient.
Served with him for years.

be of service verb

Er hatte ehrenvoll gedient.
His service had been honorable.

Guismund selbst hatten einige gedient.
Guismond had some in his service.

Und auch hier hatte das Volk gedient.
and here too the People had seen service.

Sie haben im Krieg zusammen gedient.
They saw service together in the war.

Unser Viertel hat sich um sie gekümmert, während ich gedient habe.
It was the neighborhood who took care of her while I was in the service.

Andere wissen vielleicht, daß ich dem Kaiser gedient habe.
Others may know of my service with the Emperor.

Gangster, die in der Armee gedient haben, gingen sicher auch.
'Or gangsters who've seen service in the army.

Das war der Dank für sechsunddreißig Jahre, die ich ihnen treu gedient habe!
Thanks for thirty-six years of service!

Er kennt dich noch aus der Zeit, als du bei mir gedient hast.
He knows you from your service with me.

Dann haben Sie also gedient, Sir, ganz wie ich vermutet hatte!
Then you have been in the service, sir, just as I suspected!

be of use verb

damit ist uns nicht gedient.
Nothing is accomplished for us that way.

Aber was hat ihnen als Original gedient?
But what did they use for an original?

Aber sie hatten einem besseren Zweck gedient.
They had been put to better use.

Wozu hat Ihnen dann dieser Panzer gedient?
So what did you use the tank for?

Damit ist beiden Seiten am besten gedient.
That would be best for both of us.

»Ich bin ausgenützt worden. Ich habe als Werkzeug gedient.«
“I have been used. I’ve been a tool.”

be of help verb

Sie können davon haben, wenn Ihnen damit gedient ist.
You can have some of mine if that would help.

Es ist niemandem gedient, wenn Sie zusammenklappen.
“It doesn’t help anybody if you fall apart.

War Nika mit der Aufmerksamkeit eines Hotelgastes tatsächlich gedient?
Would the attention of a hotel guest be helpful for Nika?

Ich glaube nicht, daß er in diesen Ländern der irischen Sache gedient hat.
I don’t think he was helping Ireland in those places.”

Aber mit der Enterbung wäre doch weder mir noch Zaza eigentlich gedient.
But being disinherited would be of no help whatever to me or to Zaza.

Und mit der Zeit lernen sie das zu schätzen. Keine Verhätschelung, damit ist niemandem gedient...
They gradually come to appreciate it. No mollycoddling, that doesn’t help anybody.’

Oder, Gott bewahre, auf ihrem Bewerbungsformular bei der Polizei als Referenz gedient hatte.
Or, God help them, been a referee on her police application form.