Translation examples
Wie er dich … gedemütigt hat.
How he… humbled you.
Nun bin ich durch ihn gedemütigt.
And now I have been humbled by it.
Ich bin gedemütigt und erniedrigt.
I’m humbled and I’m humiliated.”
Seht ihr, wie er gedemütigt wird?
See how he is humbled?
Gott hat mich gedemütigt.
God has humbled me.
Einen Cheysuli gedemütigt zu sehen?
To see a Cheysuli humbled?
Dies-Individuum ist durch Deine Weisheit gedemütigt.
This-individual is humbled at your wisdom.
»Mir würde es gefallen, wenn er gedemütigt wird.«
“I would enjoy seeing him humbled.”
Seht Ihr, Herr? Die Heiden werden gedemütigt werden.
See, lord? The heathen will be humbled!
Sie mussten aufgehalten werden, gestürzt und gedemütigt werden.
They had to be stopped, brought down, and humbled.
Sie haben ihn gedemütigt.
They have humiliated him.
Er hatte ihn gedemütigt.
It had humiliated him.
Und am Ende sind stets sie selbst die Gedemütigten, aber richtig gedemütigt, mit Füßen getreten und bespuckt, verdammt und verstümmelt, richtig gedemütigt, damit sie es sich merken, ordentlich gedemütigt.
And ultimately it's always they who are humiliated, truly humiliated, bludgeoned and spat upon, execrated and maimed, thoroughly humiliated, taught a lesson, humiliated utterly.
Frankreich war gedemütigt.
France was humiliated.
»Als er dich so gedemütigt hat?«
‘When he humiliated you?’
»Ich will nicht gedemütigt werden.«
“I don’t want to be humiliated.”
Er wirkte gedemütigt.
He looked humiliated.
Sie fühlt sich sonst nur gedemütigt.
She’d feel humiliated.
Oh, ich war gedemütigt.
Christ, I was humiliated.
Christina war gedemütigt.
Christina was mortified.
Isaac fühlte sich gedemütigt.
Isaac was mortified.
Merthin fühlte sich gedemütigt.
Merthin was mortified.
Aurian war zutiefst gedemütigt.
Aurian was mortified.
Ihre Mutter wäre gedemütigt.
Her mother would be mortified.
Ich wurde noch nie so gedemütigt!
I was never so mortified!
ich fühlte mich so gedemütigt wie er anscheinend auch.
I felt as mortified as he apparently did.
Zutiefst gedemütigt und wütend sieht sie Amber an.
She stares at Amber, mortified and angry.
Der gedemütigte Kobold versuchte, seine Schärpe wieder zu schnappen.
The kobold was mortified, and tried to grab the sash back.
»Sie wird sich gedemütigt fühlen, wenn sie erfährt, daß ich ihr Geheimnis entdeckt habe.«
“She'll be mortified that I've discovered her secret.”