Translation for "gedecktes dach" to english

Gedecktes dach

• covered roof
• thatched roof

Translation examples

thatched roof

Der Putz war schon lange abgefallen, die gedeckten Dächer waren eingestürzt.
The whitewash long gone, the thatched roofs caved in.

Es wehte eine sanfte Brise und in der Ferne konnte sie die mit getrockneten Palmblättern gedeckten Dächer der anderen Bungalows ausmachen.
There was a soft breeze, and in the distance she could make out the thatched roofs of other villas.

Es war das größte Gebäude entlang des Weges, ein dunkles Haus, das durch die schießschartenartigen Fenster und das schlecht gedeckte Dach einen abstoßenden Anblick bot.
It was the largest in the lane, and dark, with an unpleasant look to its little slit windows and ill-thatched roof.

Die trockenen Binsen und die mit Ried gedeckten Dächer fingen innerhalb von Sekunden Feuer, schon bald leckten die Flammen an den Fenstern und Türen.
The dry reeds on the floors and the thatched roofs caught fire in seconds, and soon the flames were shooting out the windows and doors.

Unter dem niedrigen, mit Palmwedeln gedeckten Dach sah er staubbedeckte Männer; sie bewegten sich zwischen Quadern und Steinplatten hin und her, die überall auf dem schmutzigen, staubigen Boden herumstanden.
Under the low, palm-thatched roof he could see stone-dusted figures moving about among the great blocks and slabs of stone that stood here and there upon the cluttered dirt floor.

Er zog eine steile Kurve, genoß das Gefühl, wendete dann in die andere Richtung, um wieder auf seinen alten Kurs zu kommen. Dann flog er über die Dächer des Ortes, in dem er sein Nest gehabt hatte, ein großes Zementgebäude mit Stahlträgern und einem gedeckten Dach.
Recapitulation, he recalled, recapitulation. He banked steeply, enjoying the sensation, banked the other way to get himself headed right, and passed over the rooftops of the town to the house that he’d been hatched in, a large place of cement and steel beams with a thatched roof.