Translation for "gedankenvoll" to english

Gedankenvoll

adjective

• thoughtful
• pensive

Translation examples

thoughtful adjective

Sein Ausdruck war gedankenvoll.
His expression was thoughtful.

Sie war noch immer gedankenvoll.
She was still thoughtful.

Sein Blick war gedankenvoll.
His eyes were thoughtful.

Koski sah gedankenvoll vor sich hin.
Koski looked thoughtful.

Sie sah gedankenvoll drein.
She looked thoughtful.

Matt sah gedankenvoll aus.
:' Matt looked thoughtful.

Nordlicht betrachtete sie gedankenvoll.
Sternlight gave her a thoughtful inspection.

Er setzte sein gedankenvolles Gesicht auf.
He’d put on his thoughtful look.

Dies ist eine sehr gedankenvolle Phase in seinem Leben.
It’s a very thoughtful time in his life.”

pensive adjective

– Gedankenvoll fragt sie später: «Haben wir hier auch Wasser?»
A little later she asked pensively, ‘Is there any water around here?’

»Es kommt mir wie ein Traum vor«, sagte er stattdessen nach einer gedankenvollen Pause.
“It feels like a dream,” he said instead, after a pensive pause.

»Und deine andere Freundin?« fragte Orr und mimte gedankenvolle Neugier.
“How about that other girl of yours?” Orr asked with a pretense of pensive curiosity.

Reizende Wapiti bedachte ihn offen mit einem bewundernden Blick. Eine gedankenvolle Erwartung glomm in ihren Augen.
Elk Charm gave him an openly appraising look, a pensive anticipation in her eyes.

In dieser zweifelhaften Lage ging ich gedankenvoll in die Kajüte und setzte mich, nachdem ich Xury das Ruder übergeben, dort nieder.
In this dilemma, as I was very pensive, I stepped into the cabin and sat down, Xury having the helm;

Carter fixierte Bailey mit einem stillen, fragenden Blick, die Hände gedankenvoll unter dem Kinn zusammengelegt.
He fixed Bailey with a silent, slightly questioning gaze, his hands steepled pensively under his chin.

Danach ging er weiter die Treppe hinunter. In dem Moment, als er die Stufen hinabstieg, kam meine Schwester herauf und blickte ihm gedankenvoll hinterher.
Then he moved on. Even as he descended, my sister ascended, glancing after him pensively.

09.50 Uhr Als Bailey ungefähr fünfundzwanzig Minuten später zurückkehrte, zeigte er eine gedankenvolle Miene und wurde von Cunningham begleitet.
9:50 a.m. When Bailey returned about twenty-five minutes later, it was with a pensive expression and Cunningham by his side.

Aouda's Thüre, trat in ihr Zimmer, setzte sich, ohne ein Wort zu sagen, in eine Ecke und sah die junge Frau an, die stets gedankenvoll war.
Finding himself too wretched to remain alone, he knocked at Aouda’s door, went into her room, seated himself, without speaking, in a corner, and looked ruefully at the young woman. Aouda was still pensive.

16.30 Uhr Tom und Archie tauschten fragende Blicke, doch Lasche ließ sich nichts anmerken und starrte gedankenvoll an die Decke, bis der Pfleger nach einigen Minuten zwei dicke rote, verschnürte Akten brachte.
4:30 p.m. Tom and Archie swapped questioning glances, but Lasche was not to be drawn out, staring pensively up at the ceiling until the nurse returned a few moments later clutching two large red files bound with string.

thoughtfully adverb

wiederholte er gedankenvoll.
he repeated thoughtfully.

Gedankenvoll fuhr er weiter.
He drove on thoughtfully.

Er sah mich gedankenvoll an.
He looked at me thoughtfully.

Firwirrung trillerte gedankenvoll.
Firwirrung honked thoughtfully.

Eamer nickte gedankenvoll.
Earner nodded thoughtfully.

»Nein«, sagte sie gedankenvoll.
“No,” she said thoughtfully.

Joanna nickte gedankenvoll.
Joanna nodded thoughtfully.