Translation for "gedankenlosesten" to english

Gedankenlosesten

• most thoughtless
• thoughtless

Translation examples

most thoughtless

Mein Interesse am Gruppenleben rührt von der Arbeit in forensischen Krankenhäusern her, wo ich wiederholt gutwilliges und gutausgebildetes Personal bei gedankenlosem und inhumanem Umgang mit Patienten beobachten konnte.
My interest in group life originates from work in forensic hospitals where I repeatedly saw well-meaning and well-trained staff behaving in the most thoughtless and inhuman ways towards patients.

«Die Armen der Stadt waren nie arm, und nun …», Mrs Puri wandte ihren Kopf nach links – Mrs Saldanhas Tochter, Tadhika, hatte die Küche ihrer Mutter höchst gedankenlos betreten und versperrte den Parlamentariern nun den Blick auf den Fernseher, «… werden sie reich.
‘The poor in this city were never poor, and now they…’ Mrs Puri moved her head to the right – Mrs Saldanha’s daughter, Radhika, had entered her mother’s kitchen in a most thoughtless manner, obstructing the parliamentarians’ view of the TV. ‘… are becoming rich.

Ich, der ich einst auf alles mögliche sofort reagiert hat-te, um dann aber während der vergangenen zehn Jahre ein Leben in ereignisarmer Einsamkeit zu führen, hatte mir abgewöhnt, jedem Impuls nachzugeben, der mir durch den Kopf schoss, und doch hatte ich vor nur wenigen Tagen einen spontanen Entschluss gefasst, der sich vielleicht als die gedankenloseste Entscheidung meines ganzen Lebens erweisen würde.
As a onetime creature of intense responsiveness who'd over the preceding decade tautened himself into a low-keyed solitary, I'd got out of the habit of giving in to every impulse that crossed my nerve endings, and yet, in just my few days back, I had arrived at what might turn out to be the most thoughtless snap decision I'd ever made.

thoughtless

Sie waren nicht gedankenlos.
They were not thoughtless.

Das war gedankenlos von mir.
It was thoughtless of me.

Das gedankenlose Sein kann jeder erreichen, die Rückkehr zum gedankenlosen Sein nur sehr wenige.
Thoughtless being is attained by everyone, the return to thoughtless being by a very few.

»Wie gedankenlos von mir.«
How thoughtless of me.