Translation for "gedankenblitze" to english

Gedankenblitze

• flashes of thought
• thoughtless lightning

Translation examples

flashes of thought

»Wie machst du das?« wollte Harun wissen, und sofort kam, wie ein Gedankenblitz, wieder einmal die unvermeidliche Antwort: »Durch einen Vzsze.
‘How are you doing that?’ demanded Haroun, and back came the inevitable answer, quick as a flash of thought: ‘By a P2C2E.

Ich war jedoch immer noch mit einem Gedankenblitz beschäftigt: Das Vergrößerungsglas hatte mir gerade gesagt, dass die Karte vor mir im Unterschied zu den anderen beiden allgemeineren von drei verschiedenen Leuten beschriftet worden war, in ihren drei Sprachen.
I was still occupied with a flash of thought, however: the magnifying glass had just told me that this map, unlike the first two more general ones, had been labeled by three different people, in their three different languages.