Translation for "gedankenimpuls" to english

Gedankenimpuls

• thought impulse
• thoughtless impulse

Translation examples

thought impulse

Die Telepathen John Marshall und Gucky bemühten sich vergeblich, einen einwandfreien Gedankenimpuls aufzufangen.
Telepaths John Marshall and Pucky tried in vain to pick up a clear and definite thought-impulse.

Wie oft hatte er im übernommenen Wissen Rhodans gesucht; nie hatte er einen einzigen Gedankenimpuls über seine Mutter darin gefunden.
How often he had searched through the mental patterns absorbed from Rhodan for thought impulses connected with his mother! None had been found!

Wenn die Emotionen des Vertrauens, der Liebe und des Sex gemeinsam mit einem beliebigen Gedankenimpuls vermischt werden, verleihen sie diesem weit größere Macht, als jeder einzelne dieser Zustände für sich allein zustande bringen könnte.
The emotions of faith, love, and sex, when mixed with any thought impulse, give it greater action than any of these emotions can do singly.

Das ist mehr Geld, als die meisten Prediger in ihrem ganzen Leben zu Gesicht bekommen. Und doch hatte der Geist des jungen Predigers den Gedankenimpuls, der zu dem Geld führte, innerhalb eines Bruchteils einer Minute hervorgebracht.
That is more money than the majority of preachers ever see in an entire lifetime, yet the thought impulse back of the money was created in the young preacher’s mind in a fraction of a minute.