Translation for "gedämpfte farbe" to english
Similar context phrases
Translation examples
Wieder Grau um mich, dann Formen und Schatten, dann gedämpfte Farben und Muster.
Grayness again, then shapes and shadows, then muted colors and patterns.
Weiche, gedämpfte Farben waren Bestandteil jedes Aspekts des Dekors.
Soft, muted colors were the rule in every aspect of the decor.
Noch bevor er sie erreichte, explodierte ein Feuerwerk gedämpfter Farben in seinem Kopf.
Before he got there, a cascade of muted colors burst into his head.
Die weite Wüste präsentierte dem Auge gedämpfte Farben, braune, ockerfarbene und auch rostrote Töne.
The desert was raw and rich with muted colors, browns and ochres, tans and rusts.
Gedämpfte Farben trieben auf der Oberfläche, die sich ständig verändernden Wellen reflektierten das Sonnenlicht.
Muted colors floated on its surface, the afternoon sunlight reflecting in the ever-changing dips of the waves.
Der Sonnenfleck war nahezu verschwunden, und die gedämpften Farben der Abenddämmerung waren zu einem dunstigen Purpur verdunkelt.
The sun’s blur had nearly vanished and the muted colors of dusk had darkened to a hazy purple.
Die sanften, gedämpften Farben des Mitgefühls unterbrach Bran durch den Zusatz: »Mein Vater wurde ermordet.«
Braun cut short the soft, muted colors of sympathy by adding, “My father was murdered.”
Die Anordnung glich eher einem Geflecht gedämpfter Farben als dem sternenförmigen Energiemuster ihrer Matrix.
The configuration was more a twist of muted color than the star-shaped a energy pattern of her own matrix.
Der breite Fleck der Sonne berührte den westlichen Horizont, und der Nebel darum herum schimmerte in Streifen gedämpfter Farben.
The sun’s wide blur was touching the western rim, the mist around it shimmering with bands of muted color.
Sie war wie aus dem Katalog: ganz ruhig, mit gedämpften Farben und Lichtern, Kirchenbänken mit einem kleinen Gang in der Mitte und einem Odium ganz vorne im Raum – die Standardausführung für Gottesdienste verschiedenster Religionsgemeinschaften.
It was the usual for such a place; quiet, subdued colors and lights, bench seating with an aisle in the middle, and a podium up at the front—the standard layout for the services of any number of faiths.
Er mochte einfach den rasenden Fall durch die Luft, das Gefühl, alle Verankerung loszulassen, die schwindelnde Perspektive, die Übersicht, die sie ihm gab, die Bauernhöfe und Felder tief unten mit ihren schönen Mustern in gedämpften Farben, das helle schöne Straßennetz dazwischen, wie das Lymphsystem eines Riesenorganismus, die ordentlichen Reihen von roten, grünen und weißen Häusern.
It was just that he enjoyed the tremendous rush through the air, the relinquishing of all contact, the giddying view, the perspective it gave him, the farms and fields so far below with their lovely patterns of subdued color, the light, delicate road network in between, like the lymphatic system of some giant organism, and the buildings arranged in neat rows, red, green, and white houses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test