Translation for "gedämpft werden" to english

Gedämpft werden

• be dampened
• attenuated

Translation examples

be dampened

psychophysiologische und kinästhetische Wahrnehmung gedämpft;
psychophysiology and kinaesthetic senses dampened;

Alles war still und gedämpft von der schweren Luft.
All was hushed and quiet, sounds dampened by the heavy air.

»Danke.« Doch ihre Begeisterung für solche Scherze schien ziemlich gedämpft zu sein.
"To be sure." But their enthusiasm for the humor seemed somewhat dampened.

Im nächsten Moment war alles wie gedämpft, die ganze Welt verstummt.
Sounds seemed to dampen and the world became still.

Das Interesse wurde abrupt durch einen besorgten Gedanken an Nora gedämpft.
The interest was abruptly dampened by a worried thought for Nora.

Diesmal schien ihr übliches fröhliches Selbstvertrauen gedämpft zu sein.
This time her usual cheerful confidence seemed dampened.

Der süßliche Fleischgeruch wird von der niedrigen Temperatur des Kühlraums gedämpft.
The chill of the refrigerated room dampens the sweet smell of the meat.

Die Stimmen flüsterten und raunten, gedämpft von Furcht. Weiter, Jacob.
The voices were whispering, dampened by fear. Carry on, Jacob.

Das Gefühl von Euphorie verschwindet nicht ganz, es wird nur ein wenig gedämpft.
The sense of quiet euphoria doesn’t disappear, it is just dampened down.

Man könnte behaupten, die Stimmung des Abends war danach ein wenig gedämpft.
You might say the evening’s mood had been dampened.

attenuated

offenkundig waren es die Stimmbänder eines Baritons, die die gedämpften Worte hervorbrachten.
it was obvious that his attenuated words emanated from baritone vocal cords.

Für mich sieht sie aus wie ein gedämpftes weißes Feuer, das von Eurem Herzen aus zu Eurem Bruder strömt.
To me, it appears as an attenuated white fire, streaming out of your heart to your brother.