Translation for "gecancelt" to english

Gecancelt

• canceled

Translation examples

canceled

Jemand postete ein Foto: »Warum wurde mein Flug gecancelt?
Someone posted a picture: “Why is my flight cancelled?

Aber inzwischen habe ich aus dem Reservierungscomputer eine neue Passagierliste erhalten, und demnach hat er gecancelt.« »Hat er umgebucht?«
But since then, I got a revised manifest out of the company reservations computer, and I saw that he canceled.” “Did he rebook?”

„Da unser Meeting ganz eindeutig nicht gecancelt ist“, sagte Gideon, „eile ich nicht in die Stadt, suche nicht den Club Destiny auf und versuche auch nicht, irgendeiner Menschenfrau Lustschreie zu entlocken.“ Eine Sekunde später war er mit einem frustrierten Kopfschütteln verschwunden.
"Since our meeting is clearly not canceled," Gideon said, "I'm not heading into the city, not visiting Club Destiny, and not screwing a few screams of pleasure out of a human female." He disappeared behind the door a second later, shaking his head in exasperation. "Don't cancel the meeting,"

Delia war direkt nach dem Abitur gekommen, und es hatte ihr trotz Baustelle so gut gefallen, dass sie am liebsten ihr Au-pair-Jahr in Amerika gecancelt hätte.
Delia had come to visit as soon as she’d finished her exams and, although the hotel was still a building site, she’d liked it so much she said she wished she could cancel her year as an au pair in America.

Zehn Jahre zuvor war Kugel auf einer Verkaufstagung in Los Angeles gewesen, als wegen einer soliden Serie mehrerer solider Stürme die Flüge im ganzen Land gecancelt und die Flughäfen geschlossen wurden.
Ten years earlier, Kugel had been at a sales conference in Los Angeles when a perfect series of perfect storms left flights across the nation canceled and airports closed.

Du musstest das Großstadt-Fußballteam der Schule gegen ein mickriges halbes Cowboy-Team aus Hinterwäldlern eintauschen, und dann wird die Saison gecancelt, weil zu viele Spieler spurlos verschwinden. Wie mache ich mich?
You leave your big city high school soccer team behind for a rinky-dink cowboy half team full of hicks, and then the season gets canceled because one too many players disappear without a trace. How’m I doing?”

Das ist vielleicht auch gut so, wenn man bedenkt, dass Rupert und Tenskwatawa ihren »Weisheitsrat« einrichten und an allen Fäden ziehen, damit sie hier die Kontrolle bekommen. Wenn ihnen das gelingt, und die KI-Modelle gehen davon aus … Dann könnten die Objekte aus dem All weggeschlossen und Weltraummissionen gecancelt werden.
That might be a good thing. With Rupert and Tenskwatawa setting up their “Wisdom Council,” pulling all strings to get it put in charge here. If they succeed … and ai models say they will … then all alien objects could be locked up and space missions canceled.

»Das, was immer dazwischenkommt«, sagte Harry. »Das Wetter.« »Das Wetter?« »Wäre der Flug nach Zagreb an diesem Abend nicht aufgrund des Schneetreibens gecancelt worden, wäre Stankic nach Hause geflogen und hätte erst dort herausgefunden, dass er unglücklicherweise seinen Auftraggeber erschossen hatte, womit die Sache aber erledigt gewesen wäre.
“What always goes wrong,” Harry said. “The weather.” “The weather?” “If the flight to Zagreb had not been canceled because of snow that night, Stankic would have traveled home, found out that they had killed their go-between by mistake and the story would have finished there.