Translation for "geburtsscheine" to english

Geburtsscheine

• birth certificates

Translation examples

birth certificates

«Haben Sie Ihren Geburtsschein?»
Have you got your birth certificate?

Habt ihr eure Geburtsscheine bei euch?
Got your birth certificates with you?

Sein Geburtsschein trägt den Stempel »Reno, Nevada«.
His birth certificate is stamped "Reno, Nevada."

Der Familienname meiner Mutter in meinem Geburtsschein lautete Cardères.
And yet my mother’s surname, as it appeared on my birth certificate, was Cardères.

Er hat 'n Geburtsschein, wo sagt, einundzwanzig, alles sauber gedruckt.«
He’s got a birth certificate says twenty-one, all printed up proper.”

Ich wußte, daß meine Mutter in dem Hotel gewohnt hatte: die Adresse stand in meinem Geburtsschein.
I knew my mother had lived in this hotel: the address was on my birth certificate.

Ich war an den Ausgangspunkt zurückgekehrt: denn meine jetzige Adresse stand in meinem Geburtsschein als die Wohnung meiner Mutter.
I had come back to the beginning, since that address was on my birth certificate as my mother’s place of residence.

Du warst eine Hausgeburt und die Hebamme, die den Geburtsschein ausgestellt hat, hatte Verständnis für unseren Wunsch.« »Aber warum?«
You were born at home, and the midwife who made out the birth certificate understood what we wanted.” “But why?”