Translation examples
Es hatte gebrannt – wann?
It had burned – when?
Aber Jenny hat nicht gebrannt.
But Jenny wasn’t burning.
Das Haus hatte gebrannt.
The house had burned.
Und hat nicht zuerst gebrannt es?
And did it not burn at first?
Es waren die Stallungen, die gebrannt hatten.
It was the stables that had burned.
Aber ich bin ein gebranntes Kind.
But I was burned once before.
Sie hat sich in sein Fleisch gebrannt.
It’s burned into his flesh.
Dazu hatte es zu schnell gebrannt.
It had burned too rapidly for that.
Das hat mir im Hals gebrannt.
It made my throat burn.
Sie haben sich mir ins Gedächtnis gebrannt.
They burned themselves into my memory.
Hat es in der Fabrik jemals gebrannt?« »Gebrannt?
did the mill ever catch on fire?" "On fire?"
Aber hier hat es nicht gebrannt.
But there was no fire.
Na also, es hat gebrannt.
There you are, there was a fire.
Wie ich hörte, hat es gebrannt.
I heard there was a fire.
Hat es tatsächlich gebrannt?
Was there really a fire somewhere?
In der Nacht hatte es gebrannt.
During the night there was a fire.
»Du hast nicht gebrannt.«
“You weren’t on fire.”
Unten hatte es gebrannt.
There had been a fire below.
Es hatte kein Feuer gebrannt.
There had been no fire lit.