Translation for "gebläse" to english

Gebläse

noun

• fan
• blower
• compressor
• supercharger
• booster

Translation examples

fan noun

Also bauen wir ein Gebläse.
So we built a fan.

Habe auch einige Gebläse angebracht.
Set some fans as well.

Er ließ das Gebläse an, um sie sauberzumachen.
He turned on the fan to clear them.

Oder vielmehr einen Schalter, um das Gebläse anzustellen.
Or rather a switch to turn the fan on.

Zuerst wurden die Heizungen angeschaltet, dann die Gebläse.
The heaters were turned on, then the fans.

Durch eine andere Tür wurden Gebläse und Heizstrahler hereingebracht.
Fans and radiant heaters were brought in from another door.

Er beugte sich vor und schaltete das Gebläse aus, um die Auspuffgase auszusperren.
Bent forward and switched off the fan so as not to inhale exhaust fumes.

Er hatte ein Gebläse, dessen Geräusch fast wie Atmen klang.
It had a stutter to it, and the rasping of the fan made it sound as if the heater were breathing.

Der Weg ist länger, und wir müssen auf Gebläse und Windkanaleffekte achten ...
It's a longer climb, and we'll have to be wary of duct fans and inrush-'

Die Gebläse der Feuerwehr hatten den Großteil der Schwaden aus dem Gebäude vertrieben.
Fire department fans had largely exhausted the worst of the fumes.

blower noun

»Schalten Sie das Gebläse höher.«
Turn up the blower.

Das Gebläse unter dem Armaturenbrett zischelte leise.
Blowers under the dash began to whoosh softly.

PC Leggett drehte das Gebläse voll auf.
PC Leggett cranked up the blowers.

Das Gebläse schaltete sich ein, und warme Luft strömte ins Cockpit.
The blowers kicked on, and warm air flowed into the cockpit.

der Gestank war unerträglich, selbst ohne das Gebläse, das ihn in die Luft spie.
the stench was unbearable, even without the blower vomiting it up into the air.

Kein Laut außer dem Brummen der Gebläse und dem lautsprecherverstärkten Atmen der Ringkämpfer.
No sound but the muted purring of the blowers and the amplified breathing of the fighters.

Die Mündung des Gebläses hineinzustecken und in einen ureigensten Sturm roten Staubs eingehüllt zu werden.
Sticking in the blower’s nozzle and becoming enveloped in a personal storm of red dust.

Ich trockne mir die Hände unter dem Gebläse und schreie, dass ich ihn nicht hören könne.
Drying my hands under the blower, I yell I can't hear him.

Laura lehnte sich zurück und stellte das Gebläse so ein, daß der Luftstrom ihr Gesicht traf.
Laura leaned her seat back and adjusted the blower to puff her face.