Translation for "gebetszeiten" to english

Gebetszeiten

• prayer times

Translation examples

prayer times

»Woher weißt du in Jotunheim die Gebetszeiten?«, fragte ich.
“How do you know prayer times in Jotunheim?” I asked.

Wer während der Gebetszeit etwas anderes tut und dabei überführt wird, wird mit Prügel bestraft.
If it is prayer time and you are caught doing something other, you will be beaten.

Wer auch immer sich während der Gebetszeiten in General Zias Nähe aufhielt, hatte sich ihm anzuschließen, ganz gleich, wo man war, ob in seinem offiziellen Flugzeug oder im Bunker der nationalen Kommandoführung.
Anyone who happened to be around General Zia at prayer time was expected to join him, no matter where they were, be it his official plane or the National Command’s bunker.

Daher würde er sein Ziel außer Sicht schaffen müssen, auf den Parkplatz oder besser ins Untergeschoss des Einkaufszentrums, womöglich während der Gebetszeit, wenn das Gedränge deutlich abnahm.
He would have to get his target out of sight, into the car park or, better, the basement of the shopping center, perhaps during prayer time, when the crowds thinned.

sie streiften durch Einkaufszentren und Restaurants, jagten zu den Gebetszeiten Männer in die Moscheen und sorgten dafür, dass sich die Frauen vorschriftsmäßig verschleierten - wenn auch nur eine einzige Haarsträhne unter dem Hidschab hervorlugte, musste eine Frau damit rechnen, von den Religionswächtern Hiebe mit ihren Prügelstöcken zu erhalten.
Consequently, the muttawa, government-subsidized religious vigilantes, became an overwhelming presence in the Kingdom, roaming through the shopping malls and restaurants, chasing men into the mosques at prayer time and ensuring that women were properly cloaked—even a strand of hair poking out from under a hijab could rate a flogging with the swagger sticks these men carried.