Translation for "gebührender sorgfalt" to english

Gebührender sorgfalt

• due care
• due diligence

Translation examples

due care

Beide Erzählungen sind erste, wesentliche Einführungen in eine Reihe von Erzählungen, die ich über eine Pioniersfamilie im New York des zwanzigsten Jahrhunderts schreibe, die Familie Glass … Ich arbeite gerne an diesen Glass-Geschichten, ich habe mein Leben lang auf sie gewartet und ich kann sagen, dass ich die durchaus vernünftige, monomanische Absicht habe, sie mit gebührender Sorgfalt und allen verfügbaren Mitteln zum Abschluss zu bringen.7
Both stories are early, critical entries in a narrative series I’m doing about a family of settlers in twentieth-century New York, the Glasses.… I love working on these Glass stories, I’ve been waiting for them most of my life, and I think I have fairly decent, monomaniacal plans to finish them with due care and all-available skill.6

due diligence

Mit gebührender Sorgfalt, denkt er und lächelt.
My due diligence, he thinks, and smiles.

Sie begriffen es aber nicht, und weil sie von ihren eigenen Gewinnen aus der Börsenhausse besoffen waren, ließen sie es an der gebührenden Sorgfalt fehlen, die selbst vertrauensvolle Investoren aufbringen müssen.
But they didn’t, and because they were so intoxicated with their bull-market gains, they also stopped doing the due diligence that even trusting investors are supposed to do.