Translation for "geöffnete schubladen" to english

Geöffnete schubladen

• open drawers

Translation examples

open drawers

Besteck und Gläser kamen aus geöffneten Schubladen und Schränken herbeigeflogen.
Dinnerware and glasses came from several opened drawers.

Im Inneren des Arbeitszimmers herrschte ein heilloses Durcheinander aus Schriftrollen, geöffneten Schubladen und jeder Menge Staub.
The inside of the study was a mass of dust, scrolls, open drawers and general confusion.

Hopkins zeigte auf eine halb geöffnete Schublade, in der ein paar Tischtücher und ein Korkenzieher lagen.
Hopkins pointed to a half-opened drawer. In it lay some table linen and a large corkscrew.

Scipio stand neben der geöffneten Schublade und beobachtete Victor wie die Maus die Katze.
Scipio stood next to the open drawer and watched Victor like a mouse would watch a cat.

Aus den geöffneten Schubladen quollen Unterlagen, bedeckten den Boden und flatterten unter einem quietschenden Ventilator. Überall war Blut.
Papers spilled out of the open drawers, littered the floor, fluttered on the desk under the breeze of a whining electric fan. Blood was everywhere.

Dann hatten Enid und Alfred - sie auf Knien vor den geöffneten Schubladen im Esszimmer, er unten im Keller, den katastrophalen Zustand der Tischtennisplatte inspizierend - jeder für sich das Gefühl, sie müssten vor Angst zerspringen.
Then Enid and Alfred—she on her knees in the dining room opening drawers, he in the basement surveying the disastrous Ping-Pong table—each felt near to exploding with anxiety.

»Hey, Jack«, rief sie, »schauen Sie sich das mal an.« Er kam in das Wohnzimmer, wo er sie im Widerschein des Abendhimmels vor dem Schreibtisch stehen sah. Sie starrte in eine geöffnete Schublade. »Was ist das denn?«
"Hey, Jack," she called, 'have a deek at this." He went into the living room and found her standing at a metal-framed desk, silhouetted against the sunset, staring into an opened drawer. "What's that?" "Fuck knows." She picked it up and they both peered at it.

»Nicht ausdrücklich, nein…« Unschlüssig, sichtlich mit sich ringend, kramte er in einer geöffneten Schublade, zog eine einzelne Socke heraus und betrachtete sie lange mit traurigem Blick. »Verdammt, Tanner.
"Not as such, no . . ." His face contorted in an agony of indecision as he glanced through the contents of one opened drawer, pulling out a sock which he studied sadly for some moments. "Damn you, Tanner.