Translation for "gasförmig" to english

Gasförmig

adjective

• gaseous
• gasiform
• vaporous

Translation examples

gaseous adjective

"Ich bin kein Mond." "Vielleicht sogar ein gasförmiger Riese." "Und ich bin auch nicht gasförmig.
“I’m not a moon.” “Maybe even a gaseous giant.” “And I’m not gaseous.

Manchmal war die Befehlskette so dünn wie ein gasförmiger Nebel.
Sometimes the chain of command was as flimsy as a gaseous nebula.

diese rein gasförmige Umgebung war zu schwach, um sie tragen zu können.
that purely gaseous environment was too tenuous to support them.

Der Innenhof leuchtet gelblich in einem verwaschenen, gasförmigen Licht.
The courtyard glows yellow with a vague, gaseous light.

»Irgendein gasförmiges Lebewesen?«, fragte Scotty. »Nein, Sir.
"Some kind of gaseous entity?" Scotty said. "No, sir.

Bei aller Fettleibigkeit wirkte er seltsam unkörperlich. Fast gasförmig.
For so gross a man he seemed oddly insubstantial. Gaseous almost.

»Luft holen« bedeutet dann sozusagen, »gasförmige Nahrung zu sich zu nehmen«.
Thus, “breathing in” really means “taking in nourishment in gaseous form.”

Ein Gefühl des Vollseins und dann, von innen, ein gasförmiges Zucken, dann noch eins und noch eins.
A feeling of fullness, and then, from within, a gaseous twitch, then another and another.

Der See war mit einem Nebel gefüllt, der weder vollkommen flüssig noch vollkommen gasförmig war.
The lake was filled with a mist that was neither liquid nor gaseous.

vaporous adjective

Eine Zustandsveränderung. Moleküle im Übergang von flüssig zu gasförmig.
A change of state. Molecules in transition, liquid to vapor.

Diese Maschine beeinflusst nur Wasser. Und Wasser existiert nur in drei Zuständen: flüssig, fest und gasförmig.
This device only affects water, and water has only three states—liquid, solid, vapor.

Das heißt, eigentlich sollte ich wohl eher von Verdampfungspunkt sprechen, denn der Meteorit geht nahtlos vom festen Zustand in einen gasförmigen über.
Or rather, I should say vapor point, since it goes directly from a solid to a gas.

Neben gefrorenem Ammoniak und Methan enthielt das Eis eine Menge Kohlendioxid, das bei Erwärmung explosionsartig vom gefrorenen in den gasförmigen Zustand übergehen konnte und die Ventile und Verschlüsse der Särge gefährdete.
There was a lot of carbon dioxide or amorphous snow which could vaporize explosively, blowing valves and seals on the coffins.